11/22 客家麻糬 & 豬耳朵餅乾 打包志工｜Hakka Mochi & Cookie Packing Volunteer Day

活動日期 Event Dates：2025/11/22

參與學生 Participating students：

Marcella Wu、Dylan Chiang、Emma Cheng、Isabelle Chu、Henry Chang + Henry's friend

特別感謝 Special thanks：Hsinchu Love Action Co-founder Depheny Wang 主辦與協調Organizing and coordinating

在麻糬工廠，用雙手把愛打包起來

Packing Love with Our Own Hands at the Mochi Factory

在家扶園遊會的前一天，新竹愛心小隊於 11 月 22 日受邀前往合作的客家麻糬工廠，協助將義賣商品──客家麻糬與豬耳朵餅乾──進行分裝、封袋與貼標。These snacks would be sold at the 11/23 Child Welfare Charity Fair, and the students were the key force ensuring everything was ready for the event.

整場活動由共同發起人 Depheny Wang 全程協調，包括聯繫工廠、確認製作流程、準備包裝物料，並於隔天親自將所有商品運到會場。The entire event was coordinated by Co-founder Depheny Wang, who handled factory communication, production arrangements, packaging preparations, and even personally delivered the items to the venue the next day.

學生們只需到場，就能專注完成最關鍵的任務——用自己的雙手，把公益的最後一哩路完成。Students only needed to show up and focus on the most important task—completing the final mile of charity with their own hands.

學生分工合作：每一步都是心意的累積

Student Teamwork: Every Step Filled with Intention

抵達工廠後，學生們聽完講解便立刻投入協作：Upon arriving at the factory, the students listened to instructions and immediately began helping:

客家麻糬分裝流程｜Hakka Mochi Packaging

• 取一份麻糬

• 打包綁起

• 放入花生糖

• 裝入紙盒

• 貼上貼紙

• Place the mochi

• Wrap and tie the package

• Add peanut candy

• Insert into box

• Add the product label

豬耳朵餅乾分裝流程｜Pig’s Ear Cookies Packaging

• 將大包餅乾秤重

• 分成小包

• 封袋完成

• Weigh large batches

• Divide into small portions

• Seal each bag
  

大家互相協助、默契十足，讓現場如同小型產線般順暢有效率。The students worked together like a coordinated mini-production line—efficient, focused, and full of energy.

短短幾小時內，大家完成了數十份產品。當一箱箱成品堆滿桌面時，學生臉上出現了悄悄的成就感：Within just a few hours, they completed dozens of packages. Seeing the finished boxes pile up, a quiet sense of accomplishment appeared on their faces:

「我們真的為明天的公益做了一件重要的事。」“We really did something meaningful for tomorrow’s charity event.”

宣傳海報：大家一起創作的心意

Poster Design: A Creative Team Effort

除了包裝分工，學生們也一起完成了義賣攤位所需的宣傳海報。In addition to packaging, the students also designed the promotional posters needed for the charity booth.

每位學生都用自己的風格創作，作品可愛明亮，讓攤位更具吸引力。Each student created artwork in their own style—cute, colorful, and perfect for the event atmosphere.

感謝 Depheny：這場活動能順利，是因為有您

Thank You, Depheny — This Event Happened Because of You

從聯繫工廠、安排協作、準備材料，到隔天親自運送成品至園遊會會場，From coordinating with the factory, arranging schedules, preparing materials, to personally delivering all finished goods the next day—

這些繁瑣且不易被看見的工作，都是 Depheny 在默默完成。All of these behind-the-scenes tasks were handled quietly by Depheny.

她讓學生們看見：She showed the students that:

公益並不是當天的服務而已，而是從前置到結束的「完整過程」。Charity isn’t just the event day itself—it's the entire process from preparation to completion.

因為她，學生們理解了什麼是責任、什麼是承擔，也真正體會到公益行動的全貌。Because of her, the students understood responsibility, commitment, and what true service looks like.

結語：當學生的力量被串起，善意就能走得更遠

Conclusion: When Students Unite, Kindness Travels Far

11/22 的包裝活動看似簡單，但卻是公益最重要的一環。The packaging activity on 11/22 may have seemed simple, but it was one of the most essential parts of the charity process.

因為每一袋麻糬、每一包餅乾被封好時，象徵著：Every sealed bag symbolized:

• 學生的時間與心意正在轉化為助人的力量

• 公益精神在下一代延續

• 隔天的園遊會更能順利成功

• Students transforming their time and effort into real impact

• The spirit of service being passed to the next generation

• A smoother, more successful charity fair the next day

  
  

這一天，學生們用行動證明：

On this day, the students proved through action:

善良可以很安靜，但影響卻深遠而確實。

Kindness can be quiet, but its impact is powerful and lasting.