2022 Winter 安得烈食物銀行幸福一日捐

我們與安得烈食物銀行合辦的「幸福一日捐」活動已圓滿結束，以下是本次活動的詳細資訊：The "Food Raise in Schools - One-day Donation for Happiness" event, co-organized with the Andrew Food Bank, has successfully concluded. Here are the details of the event:

同學們於11/21在HCAS學校與安得烈食物銀行攜手舉辦了「幸福一日捐」活動，透過分享食物的方式，學習並實踐分享的精神。在HCAS同學的有餘之處，他們將身邊豐盛的資源分享給社會上更需要的人。

On 11/21, students at HCAS School joined hands with the Andrew Food Bank to hold the "One-day Donation for Happiness" event. Through the act of sharing food, students learned and practiced the spirit of generosity. With surplus resources at HCAS, students shared their abundance with those in society who are in greater need.

本次捐贈活動的物資分為兩個層次

The donated items in this contribution activity were categorized into two levels

1. 優先捐贈： 肉類罐頭、肉鬆，或是肉類調理包。Priority donations: Canned meat, shredded meat, or meat seasoning packs.

2. 次要捐贈： 袋裝沖泡麥片類。Secondary donations: Packaged instant oatmeal.

這次在HCAS學校舉行的「幸福一日捐」活動是我們組織同學為了回饋社會而共同努力的一個重要舉措。面對眾多人面臨的食物短缺問題，我們感受到了伸出援手的責任。在籌備過程中，同學們展現了卓越的團結和支持，許多人自發奉獻時間和精力，協助宣傳活動、募集食物，並組織整個捐贈流程。這種團隊精神讓我們深感校園的溫暖和凝聚力，我們共同為同一目標而努力，這是一個感動人心的經歷。

The "One-day Donation for Happiness" event at HCAS School was a significant initiative where students collectively worked to give back to society. Faced with the prevalent issue of food shortages affecting many people, we felt a responsibility to lend a helping hand. During the preparation process, students demonstrated outstanding unity and support. Many volunteered their time and energy, assisting in promoting the event, collecting food, and organizing the entire donation process. This teamwork made us feel the warmth and cohesion of the campus, as we all worked together towards a common goal—an inspiring experience.

當我們將這些食物捐贈給食物銀行的黃先生時，他對我們表示了衷心的感激。了解到我們的努力將給予需要幫助的人溫飽和希望，讓我們感到十分滿足和欣慰。這次活動讓我們深刻體會到，即使是一個小小的舉動，也有能力帶來正能量和改變。

When we presented the donated food to Mr. Huang from the food bank, he expressed heartfelt gratitude. Understanding that our efforts would provide nourishment and hope to those in need, we felt immensely satisfied and gratified. This event deeply reinforced the idea that even a small gesture has the power to bring positive energy and change.