寒士吃飽 30｜129 箱泡麵的集結，用行動陪伴寒冬Han-Shih “Eat Well 30”｜129 Boxes of Instant Noodles, Standing with the Cold Winter

在年末寒意漸濃的時刻，新竹愛心小隊再次參與 人安基金會「寒士吃飽 30」行動，以實際行動支持弱勢族群，為寒冬中的街友與清寒者準備一份溫飽與陪伴。

As the year drew to a close and temperatures dropped, Hsinchu Love Action once again joined the Han-Shih “Eat Well 30” Campaign organized by the Zenan Homeless Social Welfare Foundation, supporting vulnerable communities by providing warmth and nourishment during the winter season.

「寒士」是「清寒人士」的簡稱，指的是生活困頓、經濟弱勢，且在寒冬中特別需要社會支持與關懷的族群。“Han-shih” is a shortened term referring to individuals living in economic hardship, especially those who require additional support and care during the cold winter months.

行動成果｜129 箱泡麵全數捐贈

Outcome｜A Total Donation of 129 Boxes of Instant Noodles

今年的行動以「泡麵認購」為主軸，由學生自行認領箱數、集結資源，最終 成功捐贈 129 箱泡麵，全數送往人安基金會，作為寒士吃飽 30 活動期間的重要物資。

This year’s initiative focused on an instant noodle sponsorship drive, where students voluntarily committed to sponsoring boxes. Through collective effort, a total of 105 boxes of instant noodles were successfully donated and delivered to the foundation as essential supplies for the Han-Shih “Eat Well 30” program.

參與學生｜泡麵認購名單

Participating Students｜Instant Noodle Sponsorship

• Ethan Chao｜40 boxes — 🌟 President

• Richard Chang｜30 boxes — 🌟 Vice President

• Daniel Chi｜10 boxes

• Isabelle Chu｜10 boxes

• Albert Huang｜10 boxes

• Ivory Hua｜10 boxes

• Marcella Wu｜5 boxes

• Angie Lo｜5 boxes

• Lucas Huang｜5 boxes

  
  

Special Sponsor

特別感謝 富品行銷有限公司 贊助 4 箱泡麵

We sincerely thank Fupin Marketing Co., Ltd. for generously donating 4 additional boxes of instant noodles.

📦 共 129 箱 泡麵

President 與 Vice President 依據實際認購箱數產生，象徵的不只是數量，更是一份責任與帶頭行動的態度。

The President and Vice President roles were determined based on the number of boxes sponsored, reflecting not only contribution size but also leadership and initiative.

寒士吃飽 30 的意義｜不只是捐物資

The Meaning of Han-Shih “Eat Well 30”｜Beyond Donations

「寒士吃飽 30」不只是一場物資募集活動，更是一段讓學生理解社會現實與責任的學習歷程。

Han-Shih “Eat Well 30” is more than a donation drive—it is a meaningful learning experience that helps students understand social realities and civic responsibility.

透過泡麵認購，學生們學到：

Through this initiative, students learned that:

• 公益來自實際行動，而非口號

• 每一箱物資，都是一份主動承擔的選擇

• 即使不在第一線服務，也能成為穩定的支持力量

• Social impact comes from action, not words

• Every box represents a conscious choice to care

• Even without being on the front line, meaningful support is possible

  
  

這 129箱 泡麵，將在寒士吃飽 30 活動期間陪伴需要的人度過寒冬，也成為學生們成長過程中一段真實而具體的公益經驗。

These 129 boxes of instant noodles will support individuals in need throughout the Han-Shih “Eat Well 30” campaign and stand as a tangible community service experience for the students involved.

並且特別感謝 Ivory Hua 同學為本次活動錄製宣傳影片，用影像傳遞溫暖，讓更多人看見這份愛心行動。

Special thanks to Ivory Hua for recording a promotional video for this event, using the power of visuals to share warmth and spread awareness of this meaningful initiative.

https://video.wixstatic.com/video/d40e37_974361217c2348cb8ba638125763012b/720p/mp4/file.mp4

結語｜把關心送到真正需要的地方

Closing｜Delivering Care Where It Is Needed

在這次寒士吃飽 30 行動中，新竹愛心小隊的學生用行動證明：公益不一定要盛大，但一定要落實。

Through this Han-Shih “Eat Well 30” initiative, the students of Hsinchu Love Action demonstrated that true service does not need to be grand—it needs to be genuine and actionable.

感謝每一位願意認領箱數、完成捐贈的學生與家庭。這 129 箱泡麵，不只是物資，更是一份在寒冬中傳遞的關心。

We sincerely thank every student and family who participated in this sponsorship. These 129 boxes represent more than supplies—they carry care and solidarity through the winter.

新竹愛心小隊也將持續在不同的公益行動中，學習、行動，並陪伴社會前行。

Hsinchu Love Action will continue to learn, act, and walk alongside the community through future service initiatives.