2023 Winter 環保水壺日：小行動, 大影響 Reusable Water Bottle Day: Small Actions, Big Impact

隨著環保意識的逐漸提升，保護地球成為我們每個人共同的責任。

As environmental awareness continues to grow, protecting our planet has become a shared responsibility.

在這樣的背景下，新竹愛心小隊一直堅持以行動作為倡導環保的方式。我們一開始就自發性地使用各種環保餐具，以身作則，希望能夠通過自己的行動，讓更多人意識到減少一次性塑膠製品的重要性。

Against this backdrop, Hsinchu Love Action has consistently used proactive measures to advocate for sustainability. From the outset, we voluntarily adopted eco-friendly utensils, setting an example in hopes that our actions would raise awareness of the importance of reducing single-use plastic.

新竹愛心小隊不僅自己實踐環保，還利用自身的影響力去感染周圍的人，推動共同使用環保餐具。無論是隨身攜帶水壺，還是自備筷子和湯匙，這些小改變都有助於減少塑膠垃圾的產生。我們相信，當每個人都能在生活中多付出一點努力，環境就能獲得顯著的改善。

Hsinchu Love Action not only practices environmental responsibility but also leverages its influence to inspire those around us to do the same. Whether it’s carrying a reusable water bottle or bringing along our own chopsticks and spoons, these small lifestyle adjustments help reduce plastic waste. We believe that if everyone contributes a little more effort in their daily lives, we can significantly improve our environment.

還記得新竹愛心小隊第一次推廣環保水壺日的活動是在學校裡進行的。在那天創造了一個有趣又有意義的互動，只要學生帶自己的水壺來學校，就可以獲得一顆檸檬作為獎勵。這不僅讓大家學會隨手攜帶水壺的習慣，還將健康與環保結合，讓學生們更加投入到愛護地球的行動中。

Hsinchu Love Action’s first Reusable Water Bottle Day campaign was held in schools. We created a fun and meaningful interaction: students who brought their own water bottles to school received a lemon as a reward. This initiative not only encouraged the habit of carrying reusable bottles but also combined health with sustainability, making students more enthusiastic about environmental stewardship.

來到 2023 年的環保水壺日，小隊將活動範圍擴大到了日常消費環境中。我們鼓勵大家在去 7-11 或其他有可能使用塑膠容器的商店消費時，攜帶自己的環保杯。這樣的倡導活動，目的是讓人們更自然地融入環保行為，不僅減少塑膠垃圾，還在各種場景中實現更綠色的生活方式。

In 2023, for Reusable Water Bottle Day, our team expanded the campaign into everyday consumption settings. We encouraged people to bring their reusable cups when visiting convenience stores like 7-11 or other places where plastic containers might be used. This effort aims to seamlessly integrate eco-friendly habits into daily routines, reducing plastic waste and promoting greener practices in various contexts.

圖片源自於網路

新竹愛心小隊相信，只要每個人都願意做出一點改變，最終將會對環境產生深遠的影響。2023 年的環保水壺日再次提醒我們，減少塑料浪費並不困難，只要我們從自己做起，並感染他人加入，就能夠創造一個更加可持續的未來。

Hsinchu Love Action believes that even small individual changes can collectively create a profound impact on the environment. Reusable Water Bottle Day 2023 serves as a reminder that reducing plastic waste is not difficult. If we start with ourselves and inspire others to join, we can build a more sustainable future.

這不僅僅是一個口號，而是一種行動。新竹愛心小隊用自己的行動證明：只要每個人都貢獻一點點，就能形成改變世界的巨大力量。你是否也願意攜起水壺，成為這場環保行動的一員呢？

This is not just a slogan but a call to action. Hsinchu Love Action has shown through our initiatives that even the smallest contributions can accumulate to bring about world-changing impact. Will you carry your water bottle and join this environmental movement?