2024 Winter 環保水壺日 攜帶環保杯，共創乾淨地球：愛心小隊11/11水壺日響應環保行動Eco Water Bottle Day Carry Reusable Cups, Create a Cleaner Earth: Hsinchu Love Action’s 11/11 Water Bottle Day in Support of Sustainability

為了讓環保理念深入人心，新竹愛心小隊於11月11日舉辦了「水壺日」活動，旨在推廣使用環保杯、減少一次性塑膠的使用，並喚起人們對環境保護的重視。

To promote sustainability, Hsinchu Love Action organized a “Water Bottle Day” event on November 11, aimed at encouraging the use of reusable cups, reducing single-use plastics, and raising awareness about environmental protection.

本次活動鼓勵成員們以實際行動向身邊的家人、同學以及小學生宣導環保的重要性，並強調攜帶環保杯的好處，從日常小事著手，為地球減少負擔。

This event encouraged members to actively spread environmental awareness to their families, classmates, and younger students. They highlighted the benefits of using reusable cups and showed how small, everyday changes can reduce the planet’s burden.

活動中，愛心小隊的成員不僅熱情參與，還積極推廣環保理念。他們藉由各種方式與不同年齡層的群體交流，分享環保知識，並希望影響更多人加入行列。新竹愛心小隊的成員相信，即使是微小的力量，透過大家的堅持，也能帶來深遠的環境變革。

During the event, Hsinchu Love Action members not only participated enthusiastically but also actively promoted eco-friendly concepts. They engaged with various age groups, sharing environmental knowledge in hopes of inspiring others to join the cause. Members of Hsinchu Love Action believe that, no matter how small, collective efforts can lead to profound environmental changes.

為表彰成員在活動中的傑出表現，愛心小隊特別選出了三位宣傳代表：Quinton、Catherine和Lucas。他們不僅在水壺日活動中展現了極高的熱情，更用實際行動積極推動環保理念的傳播。其中，Quinton擔任愛心小隊的總會長（President），Catherine則擔任副會長（Vice President）。

To recognize the exceptional contributions of members during the event, Hsinchu Love Action selected three outstanding representatives: Quinton, Catherine, and Lucas. These individuals showed extraordinary enthusiasm on Water Bottle Day and actively promoted eco-friendly practices. Quinton serves as President of Hsinchu Love Action, while Catherine is the Vice President.

他們帶領小隊成員，致力於為環境保護奉獻力量，成為其他成員的榜樣。

Together, they lead the team in their commitment to environmental protection and serve as role models for their peers.

此外，愛心小隊也感謝每一位參與活動的成員。即使力量微小，大家的共同努力正慢慢改變周遭環境，為未來創造更加美好的生活空間。成員們也深知，環保的過程是一個持續投入的階段，無論成效大小，每一點付出都是成為環保影響者的重要一步。

Additionally, Hsinchu Love Action extends its gratitude to every member who took part in the event. Even the smallest efforts, when combined, gradually transform our environment and contribute to a better future. Members understand that protecting the environment is a continuous process, and every contribution—big or small—is an essential step toward becoming an advocate for sustainability.

「拒絕塑膠，保護環境，注入更美好的未來！」這是愛心小隊活動的核心口號。小隊希望藉由水壺日活動，讓人們意識到保護地球資源的重要性，從自備水壺、減少塑膠開始，為地球的永續發展注入新的希望。

Refuse plastic, refill your future。“Refuse plastic, protect the environment, and invest in a brighter future!” This is the core message behind Hsinchu Love Action’s Water Bottle Day. Through this event, the team hopes to raise awareness about the importance of preserving Earth’s resources, encouraging individuals to use refillable bottles and reduce plastic waste, thus contributing to a more sustainable future. Refuse plastic, refill your future.