2025 Summer 南迴基金會FUFU豬 返還捐款活動 South-Link Medical Foundation FUFU Piggy Return Donation Campaign

今年，2025年新竹愛心小隊再度參與了南迴基金會FUFU豬的儲蓄捐款活動。

In 2025, Hsinchu Love Action once again participated in the FUFU Pig Savings Donation Campaign organized by the South-Link Medical Foundation.

我們成功地將新台幣的捐款送到南迴基金會手中，這些捐款將為南迴地區的醫療建設帶來實質的幫助。感謝每一位參與者的愛心與支持，讓我們共同為南迴地區的醫療資源發展貢獻力量。

We successfully delivered the donations in New Taiwan Dollars (NT$) to the South-Link Medical Foundation. These contributions will provide tangible support for medical infrastructure development in the Nan-Hui region. We sincerely thank every participant for their generosity and support, helping us collectively contribute to the improvement of medical resources in the area.

感謝 Casper Hsu，並邀請他的妹妹 Jennifer Hsu 和 Emily Hsu 一同參與 FuFu 豬儲蓄捐款活動，也感謝 Lucas Chen 和 Quinton Tsai 一同參與，共同為南迴基金會貢獻心力。本次新竹愛心小隊總共捐贈新台幣 25,280 元。 We would like to thank Casper Hsu, who invited his sisters, Jennifer Hsu and Emily Hsu, to participate in the FUFU Pig Savings Donation Campaign. We also appreciate Lucas Chen and Quinton Tsai for joining in. Together, they contributed to the Nan-Hui Foundation. This time, Hsinchu Love Action donated a total of NT$25,280. 感謝以下同學踴躍參與這次有意義的活動。

We would like to extend our gratitude to the students who enthusiastically participated in this meaningful campaign.

所有捐贈的資金將用於南迴基金會的醫療建設及支援計畫，確保偏鄉地區的居民能夠獲得必要的醫療服務。再次感謝大家熱情參與，共同營造這美好的愛心時刻。期望大家能繼續擁有對社會的關懷與愛心，攜手努力，讓這份溫暖延續下去。

All donated funds will be allocated to the South-Link Medical Foundation’s medical infrastructure and support programs, ensuring that residents in remote areas have access to essential healthcare services. We sincerely thank everyone for their enthusiastic participation in creating this meaningful act of kindness. We hope that everyone will continue to nurture their care and compassion for society, working together to keep this warmth alive. 本次活動的President是 Casper Hsu & Vice President是 Lucas Chen。The President of this event is Casper Hsu and the Vice President is  Lucas Chen.