Amelia Chen —— 馬背上的成長：尊重、勇氣以及對生命的熱愛 Amelia Chen — Through the Eyes of Horses: A Journey of Respect, Courage, and Compassion

對 Amelia 來說，馬術不是一項運動，而是一種與生命互相信任、互相理解的連結。

For Amelia, equestrian riding is more than just a sport—it is a connection built on trust and mutual understanding with another living being.

從興趣開始：與馬相遇的那一天

Where It Began: The Day She Met Horses

Amelia 第一次走進馬場時，並不是為了追求競技成績，而是被馬溫柔卻堅定的眼神吸引。牠們不像人類能用語言交流，但牠們能感受情緒、懂得信任、也會依靠彼此。

When Amelia first stepped into the riding arena, it wasn’t about winning medals. It was the quiet strength and gentle eyes of horses that captured her heart.Horses cannot speak, yet they feel deeply—they trust, connect, and rely on one another.

馬術練習與比賽：勇氣與專注的訓練場

Training and Competition: A Space to Practice Courage and Focus

Amelia 堅持每週固定到馬場練習，即使刮風下雨也不缺席。在跨欄與控制馬匹的過程中，她學會了勇氣、冷靜與耐心，也曾在正式馬術比賽中上場競技，感受站在聚光燈下的壓力與驕傲。

Amelia trains regularly, rain or shine.Through jumping, control, and balance, she learned courage, patience, and calmness under pressure.She has also competed in equestrian competitions, proudly riding into the arena, showing the results of her dedication and discipline.

照顧馬匹：愛與責任的重量

Caring for Horses: The Weight of Love and Responsibility

對 Amelia 來說，馬術最重要的部分不是比賽，而是照顧馬匹的日常：清潔馬房、梳理鬃毛、替牠們洗澡、餵牠們吃草料、確認牠們的情緒與健康。

For Amelia, the heart of equestrian life isn’t the competition—it’s the care:Cleaning the stable, brushing the mane, washing the horse, feeding hay, and checking mood and health every day.

她相信，「真正的騎士，不是只在馬背上掌握力量，而是在馬背下學會尊重。」

She believes:“A true rider isn’t defined by control from the saddle, but by respect and responsibility on the ground.”

她會觀察馬匹的心情，了解牠們是否緊張、疲憊或開心。她說：「馬是最真誠的朋友，你怎麼對牠，牠就怎麼回應你。」

She notices every emotion—whether a horse is anxious, tired, or excited. As she often says:“Horses are honest friends—how you treat them is how they respond to you.”

Bathing the horse

熱愛生命、尊重每一個生命的價值

Loving Life and Respecting Every Living Being

馬術讓 Amelia 變得更溫柔、更堅定。她深信，每個生命都應被溫柔以待，不論是人或動物。

Equestrian riding has made Amelia both gentle and strong.She believes every life deserves to be treated with kindness and dignity—whether human or animal.

她把從馬場學到的愛與責任，延伸到她的人生與公益服務中。同樣的心，也成為她在南迴醫療、街友服務與公益行動中願意付出的力量。

The lessons she learned from horses—patience, empathy, and respect—have shaped her approach to community service.This spirit continues to guide her through volunteer work including medical care internships, homeless support, and charity projects.

結語 Final Reflection

「馬教會我：不是要跑得更快，而是要真心陪伴。」“Horses taught me: It’s not about running faster, but about truly being there.”

Amelia 用行動證明：尊重生命、珍惜情感、願意付出，就是最美的力量。

Amelia reminds us that the beauty of strength lies in compassion, connection, and giving.

Amelia Chen — 馬術比賽獎項 / Equestrian Achievement

Amelia 在馬術比賽中獲得優秀成績，以穩定的騎姿、精準的控制力，以及在壓力下保持冷靜的能力脫穎而出。她展現出優雅與力量並存的騎乘風格，贏得評審與觀眾的肯定。

Amelia achieved outstanding results in an equestrian competition, standing out with her steady riding posture, precise control, and calm performance under pressure. Her graceful yet powerful riding style earned strong recognition from judges and spectators.