2025 Summer 新竹愛心小隊第二年參與台東—南迴基金會實習關懷行動Hsinchu Love Action Joins the Taitung Nanhui Foundation Internship and Care Program for the Second Consecutive Year

2025年7月14日至16日，新竹愛心小隊再次踏上台東縣大武鄉的土地。由學生代表 Amelia Chen 與 Jennifer Hsu，以及家長志工所組成的服務小隊，在南迴基金會的協助下，展開為期三天的暑期志工實習。這是他們第二年投入南迴行動，延續對偏鄉長者與社區的關懷，也深化了去年埋下的情誼與學習。

From July 14 to 16, 2025, Hsinchu Love Action returned to Dawu Township, Taitung, for their second year of volunteer service with the Nanhui Foundation. Led by student representatives Amelia Chen and Jennifer Hsu, along with dedicated parent volunteers, the team once again immersed themselves in the daily realities of rural care and community resilience.

在森永部落的文健站，學生們親自參與高齡照護與健康衛教，陪伴長者、量血壓、進行簡易活動與對話。面對語言隔閡與身體不便，他們學會用眼神與微笑建立連結，也在長者的笑容中感受到服務的意義。

At the Moriyuki Community Health Station, the students engaged in elderly care and health education, assisting with simple check-ups, conversations, and physical activities. Despite language barriers and physical limitations, they found connection through gestures, patience, and empathy—and in return, received heartfelt smiles that made their service meaningful.

他們也跟隨南迴基金會附設南迴居護所團隊，實地深入山區，協助送藥與探視服務。在蜿蜒的山路上，學生們見識到偏鄉居民為醫療資源奔波的艱辛，也感受到基層醫護人員堅定的使命感。

They also followed the Nanhui Shelter Team of the Nanhui Foundation and went deep into the mountainous areas to assist in delivering medicine and providing visiting services.They witnessed firsthand the struggles faced by remote communities in accessing medical care, and were deeply moved by the dedication of frontline caregivers.

除了照護行動，他們也協助物資整理與分送，參與社區活動支援工作。無論是搬貨、佈置、或是和孩子們一起遊戲，學生們都以真誠與行動融入當地，讓彼此的世界更靠近了一點。

Beyond caregiving, they helped organize and distribute supplies and supported various community events. Whether setting up venues or simply playing with children, the students wholeheartedly immersed themselves in village life—bringing distant worlds closer through service.

這不是一趟觀光旅行，而是一場深刻的生命學習。在有限的資源中，他們看見人與人之間的韌性與溫暖，也理解到「行動力」從來不是遙不可及的理想，而是願意踏出第一步的勇氣與同理。

This wasn’t just a summer trip—it was a powerful life lesson. In places where resources are scarce, they discovered human resilience and warmth. They came to understand that action isn’t a distant dream, but a choice rooted in empathy and courage.

新竹愛心小隊用腳步走出同理，用雙手傳遞關懷，在台灣的東部留下一段段動人的故事，也在彼此心中播下改變的種子。

With every step they took and every hand they extended, Hsinchu Love Action sowed seeds of compassion—leaving behind stories of hope in the east part of Taiwan, and carrying back lessons that will stay with them for life.

影片紀錄 Video recording :

居家護理訪視紀錄，因保護患者隱私，皆打碼處理。 Home nursing visit records — all information has been redacted to protect patient privacy.

特別感謝南迴基金會朱小姐、胡小姐、葉小姐及南迴居護所兩位護理師，因為有你們的支持與付出，活動才能順利圓滿完成。

Special thanks to Ms. Zhu, Ms. Hu, Ms. Ye from the Nanhui Foundation and the two nurses from the Nanhui Nursing Home. Without your support and dedication, the event could not have been completed successfully.

本次活動的President是Amelia Chen & Vice President是 Jennifer Hsu。

The President of this event is Amelia Chen and the Vice President is  Jennifer Hsu.