2026 June - August 新竹創世到宅原床志工實習 Hsinchu Genesis Foundation in-home bedridden patient volunteer internship.

六月的新竹，雨水與陽光交替，而有一群年輕的身影，正悄悄地將溫暖送進每一個需要被關懷的角落。

In June, Hsinchu saw both rain and sunshine — and a group of young volunteers quietly brought warmth to those who needed it most.

這個月，我們與財團法人創世社會福利基金會新竹分院合作，由學生志工前往服務對象家中，為植物人進行原床泡澡服務。這不只是一次志工實習，更是一堂關於生命、耐心與愛的課。

This month, our student volunteers partnered with the Chuang Shih Social Welfare Foundation Hsinchu Branch to provide in-home bathing care for patients in a vegetative state. More than just an internship, it was a lesson in life, patience, and compassion.

「第一次這麼近距離地照顧需要幫助的人，心裡很震撼，但也很感動。」

"It was the first time I've cared for someone so closely. It was both humbling and deeply moving."

「參與志工服務，不一定要做什麼轟轟烈烈的大事。有時候，一雙穩定的手、一個溫柔的眼神，就已經是最好的禮物。 」

"Volunteering doesn't require grand gestures. Sometimes, a steady pair of hands and a gentle look is the greatest gift you can give."

感謝6月份新竹愛心小隊天使們，謝謝你們的付出與用心！

Thank you to our June Hsinchu Angel Volunteers — your kindness made all the difference.

Max Chang 張淳皓 (捐贈Donate TWD1,200)、Albert Huang 黃翊哲 (捐贈Donate TWD1,200)

Marcella Wu 吳安凡、Andrew Chao 趙晨安(捐贈Donate TWD1,200)

Lucas Huang 黃勝冠、Lucas Yu.余晉昇與家長(捐贈Donate TWD1,200)

愛心捐贈 June Charitable Donations Total: TWD 4,800

他們也推廣並募集經費，讓長期臥病的人，在這炎熱的夏天可以多洗一次澡的機會

They also raise awareness and funds to give bedridden individuals the opportunity to enjoy an extra bath during the scorching summer heat.

創世基金會到府沐浴成本一次 TWD 1,200

Genesis Social Welfare Foundation provides home bathing services at a cost of TWD 1,200 per visit.

目前新竹仍有150餘位"在家長期臥床者‘’ 每月需要一次服務。

Currently, there are over 150 bedridden individuals living at home in Hsinchu County who require this service once a month.

7月 - 8月陸續進行中，敬請期待後續消息 July to August is ongoing — please stay tuned for further updates.