2025 Summer 新竹愛心小隊 × 安妮怎麼了 × 基礎急救教育推廣 Hsinchu Love Action × What’s Up Annie × Basic Emergency Response Training

在突發狀況發生的第一時間，能否做出正確的急救處置，往往決定了一條生命的延續與否。In the critical first moments of an emergency, the ability to perform proper first aid can often determine whether a life is saved.

在一個平凡的午後，再平凡不過的學校學生，一同學習急救課程：希望在危急時刻，能夠成為別人的希望，為了讓學生具備基本的急救知識與技能，我們於 2025 年 5 月 17 日舉辦了「安妮怎麼了？緊急救護課程」（CPR/AED Basic Emergency Response Training），由新竹愛心小隊協辦，學生們熱情參與、收穫滿滿。

On an ordinary afternoon, everyday students gathered to learn first aid, hoping to become a source of hope for others in times of emergency. To equip students with essential first aid knowledge and skills, we held the “What’s Up Annie? CPR/AED Basic Emergency Response Training” on May 17, 2025, co-organized by the Hsinchu Love Action. Students participated enthusiastically and learned a great deal.

關於「安妮怎麼了」About “What’s Up Annie”

團隊官網：https://www.anne.education/

「安妮怎麼了」是一個專注於推廣急救教育的團隊，課程內容涵蓋 CPR（心肺復甦術）、AED（自動體外心臟去顫器）及其他基礎急救技巧。“What’s Up Annie” is a team dedicated to promoting first aid education. Their courses cover CPR (Cardiopulmonary Resuscitation), AED (Automated External Defibrillator), and other basic emergency techniques.

此次課程為期四小時，採實體授課方式，目標是讓學員學會在緊急情況下做出正確判斷，進而拯救生命。課程由李毓哲老師主講，透過深入淺出的解說與實地操作，帶領學員們一步步進入「救命」的實戰世界。當每一秒都是黃金時間，學員們了解到在緊急狀況下，及時的處理能拯救生命。

This four-hour in-person course aimed to help students make correct and timely decisions in emergencies that can save lives.Led by Instructor Yu-Che Lee, the course combined clear explanations and practical exercises to guide students step-by-step into the world of life-saving skills. Every second counts, and timely action can save lives.

課程內容包含

The course covered

• 認識台灣緊急救護系統與求助方式

  Understanding Taiwan’s Emergency Medical System and how to seek help
  

• CPR（心肺復甦術）操作技巧

  CPR hands-on practice
  

• AED（自動體外心臟去顫器）使用教學與實作

  AED usage training and operation
  

• 異物哽塞處理（哈姆立克急救法）

  Choking relief techniques (Heimlich maneuver)
  

• 急救止血技術：包含止血帶使用、填塞止血與加壓止血

  Bleeding control techniques: including the use of tourniquets, wound packing, and direct pressure

  
  

課程結束後，學生參加結業考試，通過者獲頒由「安妮怎麼了」團隊核發的英文版基本救命術（BLS）證書。 At the end of the course, students took a completion exam. Those who passed received a 4-hour Basic Life Support (BLS) certificate in English, issued by the “What’s Up Annie” team.

不只是一張證書而已 More than just a certificate

課程結束後，學員獲得中英文版基本救命術證書。這張證書的價值，不在於炫耀，而在於承諾──在關鍵時刻願意挺身而出，成為別人的守護者。 After completing the course, students received bilingual Basic Life Support certificates. The value of the certificate lies not in showing off but in the promise to step forward and protect others when it matters most.

💪 學習收穫 Key Takeaways

✅ 增強急救能力與自信心 Enhanced first aid ability and self-confidence ✅ 培養社會責任與領導力 Cultivation of social responsibility and leadership ✅ 作為未來大學申請的重要加分項目 Valuable experience for future university applications ✅ 取得急救英語證書，有助未來志工或醫療領域發展 English certification to support future volunteer or medical-related endeavors

用雙手學會守護： CPR與AED操作

Learning to protect with our hands: CPR and AED practice

學員們親自操作CPR和AED，從手掌擺放、按壓節奏到AED的正確使用，逐步建立信心。初次按壓模擬人偶胸口時，心中不只是緊張，更有一份責任感──我也能拯救生命。 Students practiced CPR and AED, focusing on hand placement, compression rhythm, and correct AED usage. The first time pressing on the manikin’s chest brought not only nervousness but also a strong sense of responsibility — that they too could save a life.

冷靜面對危機：哈姆立克法與緊急止血技巧

Facing crises calmly: Heimlich maneuver and emergency bleeding control

在異物哽塞處理課程中，學員模擬施行哈姆立克法幫助噎食者，涵蓋嬰兒、兒童及成人的不同做法。止血課程教導傷口壓迫、繃帶包紮和止血帶使用，讓大家學會如何在現場快速應對。 In the choking rescue segment, students practiced the Heimlich maneuver on infants, children, and adults. The bleeding control section taught wound compression, bandaging, and tourniquet use, preparing students to respond quickly on site.

這不只是冷冰冰的技術，而是能在混亂中讓人活下來的能力與勇氣。

These are not just cold techniques but vital skills and courage to keep people alive amid chaos.

🧑‍🤝‍🧑 參與學生名單 新竹愛心小隊 Participating Students (Hsinchu Love Action)：

1. Charlotte Chen

2. Emma Cheng

3. Marcella Wu

4. Joseph Lin

5. Dylan Chiang

6. Michelle Du

感謝這些同學的熱情參與，他們的投入展現了青年世代對急救教育與社會貢獻的重視與責任！We sincerely thank these students for their enthusiastic participation. Their commitment reflects the younger generation’s dedication to first aid education and social responsibility! 這次的「安妮怎麼了？」基礎急救課程，讓學生們學會如何在緊急時刻保持冷靜，並運用 CPR、AED、哈姆立克法與止血等技巧，保護自己也守護他人。透過實作與互動學習，大家不只提升了急救能力，也增強了自信與責任感。

The “What’s Up Annie?” training helped students learn how to stay calm and take action during emergencies. Through CPR, AED, choking rescue, and bleeding control, they gained useful skills and became more confident and responsible.

感謝「安妮怎麼了」教學團隊的細心指導，也謝謝新竹愛心小隊的用心安排，讓這場課程不只是一次學習，更是一段溫暖又有力量的體驗。

Big thanks to the “What’s Up Annie” team for their guidance, and to the Hsinchu Love Action Team for organizing this meaningful experience. It was more than just a class—it was a warm and empowering journey. 在意外發生的那一刻，是選擇袖手旁觀，還是成為伸出援手的人？

At the moment of an accident, will we stand by or be the one to lend a helping hand?

真正的英雄，不一定穿著披風，而是願意用雙手守護生命的普通人。

True heroes don’t always wear capes; they are ordinary people willing to save lives with their own hands.

活動花絮影片分享