2024 Winter 從綠建材到永續設計：新竹愛心小隊志工James的學習之旅 From Green Materials to Sustainable Design: Hsinchu Love Action Volunteer James’ Learning Journey

為了拓展視野並深入了解建材的應用，新竹愛心小隊的志工James於近日在顧問的安排下，參訪了台灣開發資材股份有限公司。

To broaden his horizons and gain a deeper understanding of building material applications, Hsinchu Love Action volunteer James recently visited Taiwan Development Material Co., Ltd., thanks to arrangements by a consultant.

蕭董 與 James 合影

這是一家致力於建材創新與永續發展的公司，其核心理念不僅在於提供優質的建築資材，更在於推廣綠色建材，為地球的永續發展貢獻力量。

This company is dedicated to innovation and sustainability in building materials, with a core philosophy of providing high-quality products while promoting green materials to contribute to a sustainable future for our planet.

台灣開發資材股份有限公司：綠色建材的推動者Taiwan Development Material Co., Ltd.: A Promoter of Green Building Materials

台灣開發資材股份有限公司是台灣建材領域的重要企業之一，專注於開發環保且高效能的建築材料。該公司始終秉持「品質穩定、創新突破、永續經營」的經營理念，積極推廣綠色建材，落實「減廢」、「再生」、「節能」、「永續」為地球環境保護貢獻一己之力，讓建築材料不僅具備實用性，還能減少對環境的負擔。

Taiwan Development Material Co., Ltd. is a key player in Taiwan's construction material industry, focusing on developing environmentally friendly and high-performance building materials. The company adheres to its core values of "consistent quality, innovative breakthroughs, and sustainable operations." It actively promotes green building materials, implementing practices like waste reduction, recycling, energy conservation, and sustainability to minimize environmental impact while maximizing material functionality.

安新輕質節能磚AH Lightweight Insolation Block

此次參訪中，蕭董特別為James介紹了玻璃建材等多項產品，並分享了這些建材在現代建築中的多樣化應用。蕭董表示，未來的建築材料需要更多地結合節能、環保和設計美感，這也是台灣開發資材一直努力的方向。

During the visit, Chairman Hsiao introduced James to several products, including glass materials, and explained their diverse applications in modern construction. Chairman Hsiao emphasized that future building materials should increasingly integrate energy efficiency, environmental friendliness, and aesthetic design—goals that Taiwan Development Material Co., Ltd. continually strives to achieve.

其中，他們設計的與建造的交通大學蘭花屋，更獲得了多個獎項，更是綠色建材與美感結合的完美例子之一Among their designs and constructions, the Orchid House at National Chiao Tung University has won multiple awards and stands as a perfect example of the fusion between green building materials and aesthetic beauty.

交通大學 蘭花屋

獲建築奧運之稱的法國巴黎10項全能綠建築國際競賽

(Solar Decathlon Europe 2014 )四大獎項：

1.都市設計首獎

2.能源效率第三

3.公眾票選第三

4.創新第二

蘭花屋 建築構圖

James的學習與收穫James' Learning and Takeaways

下午的參訪過程中，蕭董親自向James詳細講解了建材的特性、運用範疇及其未來發展的潛力。James在學習過程中不僅對建材有了更深刻的理解，也領悟到綠色建材的重要性。特別是，蕭董慷慨地將一部分玻璃建材贈與James，支持他在未來的創作中結合這些建材進行設計。

During the afternoon visit, Chairman Hsiao provided James with an in-depth explanation of the properties, applications, and future potential of building materials. Through this experience, James not only gained a deeper understanding of these materials but also recognized the importance of green building solutions. Chairman Hsiao generously gifted James some glass materials, encouraging him to integrate them into his future projects.

以下是James對此次參訪的心得分享：Here is James' reflection on the visit:

「謝謝顧問今天的安排！經過蕭董下午的說明，讓我們詳細學習到許多建材的運用與內容，這對我們幫助非常大。同時，非常感謝蕭董直接贈送玻璃建材，讓我有機會將這些材料結合到我的作品中。下午的訪問真的是一次非常豐富的經驗，再次感謝顧問的安排！」"Thank you to the consultant for today's arrangement! Chairman Hsiao's afternoon briefing allowed us to thoroughly learn about the applications and details of various building materials, which was incredibly helpful. I also deeply appreciate Chairman Hsiao for generously gifting glass materials, enabling me to incorporate them into my projects. The visit was an enriching experience. Thanks again for the thoughtful arrangement!"

James的真誠分享充分展現了他對此次經歷的感激與啟發，也體現了台灣開發資材對於推動建材應用與綠色設計的無私支持。

James' heartfelt words reflect his gratitude and the inspiration he gained from this experience. It also highlights Taiwan Development Material Co., Ltd.'s commitment to advancing the use of innovative building materials and green design.