2023 Summer 書寶二手書店 用閱讀築起孩童圓夢

2023年，我們再度榮幸與書寶二手書店攜手，繼續關心教育的重要性，並期待將每一本書都變成孩童的夢想之翼。

In 2023, we are once again honored to partner with SPBOOK, the second-hand bookstore, to continue our focus on the importance of education and to look forward to transforming every book into a child's dream.

今年，我們已捐贈了4箱書本給偏鄉學校，這些書本不僅充實了孩子的知識庫，也是愛心傳遞的橋樑。

This year, we have already donated four boxes of books to rural schools, enriching not only the children's knowledge but also serving as a bridge for sharing love.

偏鄉學校長期以來教育資源有限，孩子們的閱讀權益一直未能充分得到支持和關注，這正是我們發起「孩童圓夢，用閱讀築起」活動的初衷。我們將愛心書籍轉化為購書點數，送到需要的學校，擴展孩子們的視野，豐富他們的閱讀體驗。

We recognize the ongoing challenges faced by rural schools with limited educational resources. The educational rights of these children have not received the attention they deserve. This is the very reason behind our "Children's Dreams through Reading" initiative. The core concept of this initiative is to convert donated books into book credits, which are then given to schools in need. This expands the horizons of these children and enhances their reading experiences.

學習分享是一種美德，將好書傳遞給下一代，這不僅是知識的傳遞，也是價值觀的培養。同時，這也讓學生認識到社會的多樣性，促使他們更加開放和包容。對整個社會而言，我們的努力有助於幫助偏鄉孩童擴展他們的視野，這是我們共同的責任。

For students, learning the value of sharing is a virtue. Passing on great books to the next generation is not just about transferring knowledge; it's about instilling values. Furthermore, it helps students understand the diversity of society, fostering open-mindedness and inclusivity. For society as a whole, our efforts help rural children broaden their horizons and open doors to the world of knowledge. This is a responsibility we all share.

今年，我們不僅捐贈了書本，還特別收到了書寶二手書店寄來的孩童親手寫的卡片。這些卡片充滿真摯的感言，折射著孩子們對書籍和知識的渴望，也是我們行動的源泉。

This year, our impact goes beyond just books. We have received heartfelt cards from children sent by SPBOOK, showcasing their eagerness for books and knowledge. These cards serve as a powerful motivator for our actions.

書寶二手書店一直肩負著提升教育和文化的責任，他們的平台提供知識和書籍的流通橋樑，也致力於推動知識的普及和下一代教育的提升。我們感到榮幸能夠與書寶攜手，實現這個使命。

SPBOOK has consistently shouldered the responsibility of elevating education and culture. Their platform not only provides a bridge for the circulation of knowledge and books but is also committed to promoting knowledge dissemination and enhancing the education of the next generation. We feel privileged to collaborate with SPBOOK in fulfilling this mission.