2023 Winter 家扶冬暖慈幼園遊會義賣 2023 Winter Child Welfare League Foundation Winter Charity Fair and Fundraising Event

2023年冬暖慈幼園遊會的義賣擺攤活動已於上週日（11月26日）順利舉行，並取得了圓滿的結果。

The charity booth event organized by the Taiwan Fund for Children and Families in 2023 was successfully held last Sunday (November 26th). Students secured a booth for the charity event, and their sales achieved satisfactory results.

在這次活動中，同學們不僅成功募集了親朋好友的二手物品和全新商品，還獻上了自製的手作蛋捲和盆栽。他們以巧妙的包裝和攤位擺設展現了創意和熱情。

During this event, students not only successfully gathered second-hand items and new products from family and friends but also offered homemade egg rolls and potted plants. They showcased creativity and enthusiasm through clever packaging and booth arrangements.

感謝各位熱情參與，我們總共籌得新台幣3萬7千多元的善款。這份善款將全數捐贈給家扶中心，用於支援更多有需要的弱勢家庭，為他們帶來關懷和實質的幫助。

We extend our gratitude to everyone who participated enthusiastically. We raised a total of over NT$37,000, and this entire amount will be donated to the Taiwan Fund for Children and Families. It will be used to support more vulnerable families, providing them with care and tangible assistance.

活動的成功歸功於每一位參與者的辛勞和奉獻，凝聚了校內外的力量。期待明年的活動，繼續為社區創造更多美好時刻。

The success of the event is attributed to the hard work and dedication of each participant, uniting the strengths from both within and outside the school community. We look forward to next year's event, continuing to create more wonderful moments for the community.