2023 Winter 德蘭兒童中心年菜食材募集

歲末年終來臨，為了讓新竹德蘭兒童中心的小朋友們也能過一個溫暖的春節 ，我們這次替小朋友們募集了年菜。

As the end of the year approaches，in order to ensure that the children at St. Teresa Children Center in Hsinchu County can also have a warm Chinese New Year， we have collected New Year's dishes for the children.

在給予德蘭溫暖的同時，我們所選擇的年菜為小農系列產品，經過篩選後都是有品質保障的食品，響應愛心的同時，也展現我們對友善生產者支持與陪伴。很幸運的是在我們跟小農們表達我們購買產品的原因後，經過幾次協商，我們得到了9折的優惠，以NT￥17,398的價格購買了豐富的食品物資給德蘭，也非常感謝小農們給予我們的鼓勵。

While providing warmth to St. Teresa, the New Year's dishes we selected are from a small farmer series, carefully chosen to ensure quality. In supporting and accompanying these friendly producers, we are fortunate that, after expressing the reasons for our purchase to the small farmers and negotiating several times, we obtained a 10% discount. We were able to purchase a rich supply of food for St. Teresa at the price of NT$17,398. We are very grateful for the encouragement given to us by the small farmers. 希望每一年德蘭的小朋友都可以健康長大！

Wishing all the children at St. Teresa a healthy and growing year every year!