2024 Winter 家扶中心冬暖慈幼園遊會義賣活動 用愛心點燃冬日溫暖 Hsinchu Children's Foundation Warm Winter Charity Bazaar, Igniting Winter Warmth with Love

2024年家扶中心冬暖慈幼園遊會義賣活動於11月24日在新竹縣政府前廣場盛大舉行。

The 2024 Hsinchu Children's Foundation Warm Winter Charity Bazaar took place grandly on November 24th at the front plaza of the Hsinchu County Government.

本次活動由家扶中心與新竹愛心小隊攜手合作，吸引了眾多愛心人士參與，共同為需要幫助的孩子們募集資金。

This event was organized by the Hsinchu Children's Foundation in collaboration with Hsinchu Love Action, attracting many kind-hearted individuals to join together in raising funds for children in need.

這次義賣活動的商品涵蓋了文具、玩具、飾品、書籍等，所有物品均來自愛心小隊成員的精心準備。在活動開始前，成員們忙碌地布置攤位，將物品一一陳列並貼上價格，為活動的順利進行做好充足準備。這次活動不僅為孩子們募集了善款，也讓愛心小隊的成員們在過程中學會了銷售技巧，體會到助人的樂趣，並與參與的民眾建立了溫暖的互動。

The items for sale at this charity bazaar included stationery, toys, accessories, books, and more, all carefully prepared by the members of Hsinchu Love Action. Before the event started, the members were busy setting up their booths, displaying items, and putting on price tags to ensure everything was ready. This event not only raised funds for children in need but also allowed the members of Hsinchu Love Action to learn sales skills, experience the joy of helping others, and build warm interactions with the people attending.

活動最終捐贈總額為新台幣 37,053元，善款將全數用於家扶中心的服務與資源支持。本次活動的捐贈金額明細如下：The total amount donated from this event was NT$37,053, and all proceeds will be used to support the services and resources of the Hsinchu Children's Foundation. Below is a breakdown of the donation amounts:

• President Xin Wang 總貢獻金額 NT$19,810

• Vice President Melody Fan 總貢獻金額 NT$8,030

• Catherine Chung 總貢獻金額 NT$7,540

• Quinton Tsai 總貢獻金額 NT$4,150

• Lucas Chen 總貢獻金額 NT$3,180

• Nicholas Hu 總貢獻金額 NT$3,335

• Isabelle Chu 總貢獻金額 NT$1,435

• Emma Chang 總貢獻金額 NT$898

• Ethan Chao 總貢獻金額 NT$1,675

在家扶中心的支持下，愛心小隊的每位成員都充分展現了團結與愛心，讓這次義賣活動不僅達成了募款目標，還將冬日的暖意帶給了更多需要幫助的孩子。

With the support of the Hsinchu Children's Foundation, each member of Hsinchu Love Action fully demonstrated unity and love, making this charity bazaar not only a success in fundraising but also spreading warmth to more children in need this winter.

感謝每一位參與者和支持者的付出，你們的愛心是這個活動成功的最大動力。讓我們期待未來有更多合作的機會，共同為公益事業添磚加瓦！

We would like to thank every participant and supporter for their contributions. Your kindness is the greatest driving force behind the success of this event. We look forward to more opportunities for collaboration in the future, as we work together to support charitable causes!

一起欣賞活動影片吧

特別感謝： 新竹家扶中心、新竹縣政府 與所有熱心參與的愛心人士，因為有你們，這個冬天變得更加溫暖！

Special thanks to: the Hsinchu Children's Foundation, the Hsinchu County Government, and all the kind-hearted individuals who participated. Because of you, this winter has become even warmer!