2024 Winter 安得烈食物銀行志工活動攜手合作為需要的人帶來溫暖與希望 Andrew Food Bank Volunteer Activity – Working Together to Bring Warmth and Hope to Those in Need

Hsinchiu Love Action
2024年12月16日
讀畢需時 3 分鐘

已更新：2025年8月22日

12月14日（星期六），新竹愛心小隊將於上午9點至12點，舉辦一場與安得烈食物銀行的合作勸募與打包食物志工活動。

On Saturday, December 14th, from 9 AM to 12 PM, Hsinchu Love Action will hold a collaborative fundraising and food packaging volunteer event with Andrew's Food Bank.

這次活動的主要目的是幫助需要的人提供基本的食物和生活物資。我們希望通過這個活動，不僅能為弱勢群體提供幫助，還能促進社會各界的共同參與，為社會貢獻我們的一份力量。

The main goal of this event is to provide essential food and supplies to those in need. Through this activity, we hope to not only assist vulnerable communities but also promote social participation and contribute to society.

活動內容與志工服務

Event Details and Volunteer Service

本次活動是新竹愛心小隊與其他志工團體合作進行的。雖然活動並非包場，但我們與其他熱心的志工一同進行打包工作，目的是確保更多物資能夠快速送到有需要的人手中。

This event is a collaboration between Hsinchu Love Action and other volunteer groups. While it is not a private event, we will work alongside other enthusiastic volunteers to package food, ensuring that more supplies can quickly reach those in need.

志工的服務內容包括 Volunteer services include

協助整理愛心物資、分類食物並進行紙箱組裝
Assisting in organizing donations, sorting food, and assembling boxes

協助將物資進行分裝、檢整，並完成包裝工作
Helping with packaging, checking, and finalizing the materials

每一位參與的志工都發揮了自己的長處，無論是在物資整理還是包裝過程中，他們都為確保活動的順利進行付出了寶貴的時間與心力。

Each volunteer played an important role in making this event a success. Whether it was organizing materials or assisting with packaging, their time and effort were essential for the smooth running of the event.

志工貢獻

Volunteer Contributions

此次活動中，總共有8位學生志工參與。我們特別感謝總會長James Tsao以及副會長Benjamin Chang，他們不僅在活動前期提供了寶貴的領導和協調支持，還全程參與並積極指導其他志工。他們的付出和領導精神，讓這次活動能夠順利進行。

In this event, eight student volunteers participated. We would like to express our special gratitude to President James Tsao and Vice President Benjamin Chang, who provided invaluable leadership and coordination before and during the event. Their dedication and leadership ensured the smooth execution of this activity.

此外，我們還要感謝來自各方的熱心志工，他們的努力和支持，為這次活動增添了不少光彩。

Additionally, we would like to thank all the enthusiastic volunteers from various backgrounds. Their efforts and support have added a lot of value to this event.

感謝與呼籲

Gratitude and Call for Action

在此，我們衷心感謝所有參與的志工和支持者。沒有你們的無私奉獻和熱情參與，這次活動不可能如此成功。我們也希望能夠吸引更多的人參與到這樣的公益活動中來，讓我們一起為需要幫助的人提供實際的幫助，並一起傳遞愛與希望。

We would like to express our heartfelt gratitude to all the volunteers and supporters who participated. Without your selfless dedication and passionate involvement, this event would not have been so successful. We also hope to attract more people to join such charitable activities so that together, we can provide real assistance to those in need and spread love and hope.

新竹愛心小隊將繼續努力，與更多志同道合的人一起，攜手合作，為更多需要幫助的人帶來溫暖與改變。期待未來有更多的公益活動，讓我們的社會更加和諧、充滿愛心。

Hsinchu Love Action will continue to strive, working hand in hand with more like-minded individuals to bring warmth and change to those who need help. We look forward to more charitable activities in the future, making our society more harmonious and full of love.

活動紀錄影片