2025 Summer 慈濟電腦再生中心實習日記 Internship Diary at Tzu Chi Computer Recycling Center
- Hsinchiu Love Action
- 7月5日
- 讀畢需時 3 分鐘
修復電腦，傳遞愛心
Restoring Computers, Spreading Love
在 7 月 1 日（星期二），6位學生——Angie Lo、Melody Fan、Lucas Chen、Quinton Tsai、James Tsao 與 Christine Tsao——前往新竹慈濟靜思堂（慈濟電腦再生中心）參與下午 1:00 至 4:00 的電腦實習。他們親手修理與組裝二手電腦，並將修復好的電腦捐贈給需要的人。
On July 1st (Tuesday), six students—Angie Lo,Melody Fan, Lucas Chen, Quinton Tsai, James Tsao, and Christine Tsao—participated in an afternoon internship from 1:00 to 4:00 PM at the Tzu Chi Computer Recycling Center in Hsinchu. They personally repaired and assembled second-hand computers, which were later donated to individuals in need.
動手學習，認識電腦重生的價值
Hands-On Learning: Understanding the Value of Computer Renewal
在志工服務過程中，學生們實際參與了多項電腦再生流程，包括：During the volunteer service, students actively took part in several stages of the computer renewal process, including:
檢測電腦螢幕是否正常運作（確認畫面是否清晰穩定）
Testing computer monitors to ensure they function properly, including checking for clear and stable display output.
分類良品與故障螢幕，協助中心更有效地安排後續維修或回收處理
Sorting monitors into functioning and non-functioning categories to help the center manage repairs and recycling more efficiently.
擦拭與清潔設備表面，讓電腦零件以整潔、可再利用的狀態被整理保存
Wiping and cleaning equipment surfaces to ensure parts are tidy and ready for reuse.
協助搬運電腦設備至指定位置，學習基礎倉儲與物流概念
Helping move computer equipment to designated areas, gaining exposure to basic logistics and storage concepts.
透過親身操作，學生們不僅熟悉了電腦螢幕的外觀判斷與基本檢測技巧，也在過程中體會到這些設備的再生價值，並意識到每一件「看起來不起眼的工作」其實都在默默改變世界。
Through hands-on participation, students not only learned how to identify and test basic monitor functions, but also gained a deeper understanding of the value of equipment renewal—and how every small, unnoticed task quietly contributes to meaningful change in the world.
了解中心起源，思考科技與公益的連結
Understanding the Origins: Connecting Technology and Public Good
除了實作，學生們也訪問了中心工作人員，了解慈濟再生電腦中心的成立背景與運作方式。
In addition to hands-on experience, the students interviewed staff at the center to learn about the background and operations of the Tzu Chi Computer Recycling Center.
中心代表分享，再生電腦計畫最初是為了解決疫情期間遠距教學的落差問題。當時，許多弱勢家庭面臨「有課程卻無電腦可用」的困境，慈濟開始號召社會捐贈二手電腦，並由志工進行整理與維修，將設備提供給需要的學童與學校。
A center representative shared that the computer recycling program was originally launched to address the digital divide during the COVID-19 pandemic. At the time, many underprivileged families faced the challenge of having online classes but no computers to access them. In response, Tzu Chi began calling for secondhand computer donations and organized volunteers to refurbish and distribute the devices to students and schools in need.
這項行動結合了環保、教育、數位公平與慈善，讓被閒置的舊電腦重獲新生，也讓「科技」真正成為幫助人的工具。
This initiative combines environmental protection, education, digital equity, and charitable service—giving new life to idle computers and turning technology into a true tool for helping others.
如果您也對電腦維修或公益有興趣，歡迎追蹤我們的粉專，用雙手傳遞溫暖，讓愛延續下去。
If you are also interested in computer repair or community service, we invite you to follow our social media page. Let’s pass on warmth and continue spreading love with our own hands.
新竹小隊的社群連結，歡迎點擊關注喔
(Here’s the community link for the Hsinchu team — feel free to click and follow!)
Blog 網站(Blog)
IG 網站(Instagram)
YT 網站 (YouTube)
FB 網站(Facebook)
新竹愛心小隊採訪慈濟電腦再生中心 紀錄片:
Hsinchu Love Action Visits the Tzu Chi Computer Recycling Center:
看到同學們很認真在學習電腦維修，希望可以盡自己的一份力量幫助別人，真的覺得很棒，與其花時間在玩3C產品, 不如學會一技之長，幫助別人也幫助自己成長，化小愛為大愛。