2025 Summer 食物銀行志工的一天 A Day in the Life of a Food Bank Volunteer

用愛打包希望 —— 志工服務紀實 Packing Hope with Love — A Volunteer Service Journal

在這個陽光微灑的日子裡，我們一群熱心的志工齊聚在 新竹市東區林森路231號的安得烈食物銀行，共同投入一場充滿愛與意義的公益行動 —— 膳糧食物箱的準備與包裝志工服務。

On a warm and sunny day, a group of passionate volunteers gathered at Andrew Food Bank, No. 231, Linsen Road, East District, Hsinchu City to take part in a meaningful and heartwarming mission — preparing and packing food boxes for those in need.

一、膳糧食物箱前置作業 Preparatory Work for Food Boxes

志工們合力協助整理來自社會各界的愛心物資，包括食物分類、物資點收及紙箱準備。每一項流程都需細心與耐心，確保每份物資在後續包裝時能夠順利銜接。

Volunteers worked together to sort and organize donated supplies from all corners of the community, including food categorization, item checking, and preparing cardboard boxes. Each step required attention to detail and teamwork to ensure a smooth packaging process.

二、膳糧食物箱包裝 Packing the Food Boxes

接著，我們分工合作進行物資分裝與檢查，並親手將各項民生物資打包進食物箱中，讓這份份小小的箱子，能化作接收者生活中的一點溫暖與希望。

Next, we carefully divided and checked the materials, then packed the essential supplies into boxes by hand. Each box carries not just daily necessities, but also a message of warmth and hope for those who receive it.

三、志工服務內容 Volunteer Service Tasks：

1.膳糧食物箱前置作業：協助整理愛心物資、食物分類及紙箱。

 2.膳糧食物箱包裝：協助分裝及檢整各項物資，並完成包裝作業。

地點：新竹市東區林森路231號(安得烈食物銀行)

Preparatory Work for Food Boxes: Assisting in sorting donated goods, categorizing food items, and preparing cardboard boxes.

Food Box Packaging: Assisting in the distribution and inspection of supplies, and completing the packaging process.

Location: No. 231, Linsen Road, East District, Hsinchu City (Andrew Food Bank)

志工參與名單(Member)：

1. Xin Wang

2. Melody Fan

3. Lucas Chen

4. Depheny Wang

5. Angelo Wang

6. Cindy

7. Mini

8. Lucas 媽媽

9. Casper Hsu

大家分工有序、互相幫助，即便汗水浸濕了衣衫，臉上仍掛著笑容，心中更是滿滿的成就與感動。

Everyone worked in harmony and supported one another. Even though we sweated through our shirts, smiles remained on our faces, and our hearts were filled with joy and fulfillment.

本次 President 為 Lucas Chen

特別感謝 Lucas Chen不僅踴躍支持本次活動，更主動捐贈物資至食物銀行，並邀請母親一同協助參與。Lucas 的善舉，不僅展現青年關懷的力量，也成為愛心傳遞的最佳典範。

President of this event: Lucas Chen

We would like to extend our heartfelt gratitude to Lucas Chen, who not only actively supported this event but also generously donated supplies to the food bank and invited his mother to join in assisting. His kindness not only reflects the power of youth compassion but also serves as a shining example of passing on love and care.

特別感謝 Special Thanks

衷心感謝 安得烈食物銀行機構 與 安得烈食物銀行團隊人員 的用心安排與接待，讓我們有機會透過實際行動參與社會關懷，一同將善意與溫暖傳遞出去。

We sincerely thank the Andrew Food Bank organization and its dedicated staff for their warm welcome and thoughtful arrangements. It was an honor to join hands in this meaningful cause and help spread kindness through action.

願這份微小的付出，成為社會中一股持續發光的力量。

May this small act of service continue to shine as a beacon of love in our community.

我們期待下一次的再次相聚，為愛行動！

We look forward to the next time we gather — united by love, and ready to serve again!

打包幕後花絮 Behind-the-Scenes Moments of Packing：

在看似簡單的打包過程中，其實藏著許多有趣又溫馨的瞬間。大家一邊分工合作，一邊聊天打趣，氣氛輕鬆又充滿正能量。

Behind the seemingly simple packing process were many fun and heartwarming moments. Volunteers chatted, laughed, and worked together seamlessly — creating an atmosphere filled with positivity and teamwork.

參與證書Certificate of participation: