今年的世界地球日，對 Hsinchu Love Action 來說，比起一場「活動」，更像是一段慢慢累積起來的過程。 This year’s Earth Day felt less like a single event, and more like a process that slowly came together over time for Hsinchu Love Action. 一開始，其實很多人不知道可以做什麼。有人覺得環保離自己很遠，也有人不知道「隨手做的小事」到底有沒有意義。 At the beginning, many people weren’t sure what they could actually do.Some felt environmental issues were far away from their daily lives, while others wondered whether small actions even mattered at all. 於是，我們沒有要求大家一定要做多大的事情。 So

2026 年 4 月 25 日，幼安公益園遊會這天，其實從早上開始就一直下著雨。雖然天氣不算好，現場人潮也比平常少一些，但還是有許多人撐著傘來到現場。今年也已經是 Hsinchu Love Action 與幼安合作的第好幾年，每一年，我們都還是會看到很多熟悉的人，一起把這份小小的溫暖延續下去。 On April 25, 2026, the Yu-An Charity Fair was accompanied by steady rain throughout the day. Although the weather kept the crowd smaller than usual, many people still showed up with umbrellas in hand. This has already been another year of collaboration between Hsinchu Love Action and Yu-An, and every year, familiar faces continue

Tonight, we turn off the lights for Earth. For one hour, our Ten-person office is saving energy. 今晚，我們為地球熄燈。在這一個小時裡，我們這間十人的辦公室正一同節約能源。 I know it is insignificant in any measure, 我知道無論從任何角度衡量， but it is our little effort to try to bring a measurable impact. 這點電力都微不足道，但這是我們為了創造實質影響所付出的微小努力。 To our Earth, one hour is insignificant, but it is powerful. 對地球而言，一小時或許微不足道，但它卻充滿力量。 And yet,,,,, it is not enough..... 然而，僅僅如此是不夠的…… We would like to put our words into action, 我們希望能化言語為

在年末寒意漸濃的時刻，新竹愛心小隊再次參與 人安基金會「寒士吃飽 30」行動 ，以實際行動支持弱勢族群，為寒冬中的街友與清寒者準備一份溫飽與陪伴。 As the year drew to a close and temperatures dropped, Hsinchu Love Action once again joined the Han-Shih “Eat Well 30” Campaign organized by the Zenan Homeless Social Welfare Foundation , supporting vulnerable communities by providing warmth and nourishment during the winter season. 「寒士」是「清寒人士」的簡稱，指的是生活困頓、經濟弱勢，且在寒冬中特別需要社會支持與關懷的族群。“Han-shih” is a shortened term referring to individuals living in econom