2025 家扶中心冬暖慈幼園遊會2025 Winter Charity Fair — Hsinchu Love Action Charity Sale

2025 年 11 月 23 日，新竹愛心小隊參與「家扶中心冬暖慈幼園遊會」，於新竹縣政府前廣場設置兩個義賣攤位。活動自早上 9 點起熱鬧展開，同學們分工合作、積極叫賣，吸引許多民眾停下腳步支持公益，現場氣氛溫馨而熱烈。

On November 23, 2025, Hsinchu Love Action participated in the “ Winter Charity Fair” held by the Child Welfare League Foundation. Two charity booths were set up at the Hsinchu County Government Plaza.

From early morning, students worked together, engaged with visitors, and promoted charity with great enthusiasm, drawing strong support from the community.

本次參與學生如下Participating Students：

1. Quinton Tsai

2. Angie Lo

3. Marcella Wu

4. Jennifer Hsu

5. Dylan Chiang

6. Emma Cheng

7. Henry Chang

8. Isabelle Chu

9. Ethan Chao

今年的 President 與 Vice President 依照義賣總金額排序選出：

This year’s top contributors were selected based on total individual sales:

President：Quinton Tsai（銷售金額最高 Highest Sales）

Vice President：Jennifer Hsu（銷售金額第二高 Second Highest Sales）

學生的努力：每個人都為公益盡一份力

Students’ Contribution: Everyone Made an Impact

今年的園遊會中，每位學生都帶來了精心準備的義賣物品，包括：

• 二手或全新的文具

• 童書與工具書

• 玩具與模型

• 各式小飾品

• 全新杯子、餐具、生活小物

• 家庭提供的其他狀況良好物資

  
  

These items included:second-hand or new stationery, children’s books, toys, accessories, unused cups and utensils, and various household goods donated by families.

但比起物品本身，更珍貴的是 學生們在過程中展現出的態度與能力。

On top of the items themselves, what truly stood out was the attitude and effort each student brought to the event.

Quinton 與家人的全力投入：歐包成為攤位亮點

Quinton and His Family’s Full Commitment: Handmade Bread Became the Booth’s Highlight

今年攤位最受矚目的亮點之一，就是 Quinton 與家人攜手製作的 手工歐包。

Quinton 的爸爸親自烘焙的歐式麵包，不僅香氣撲鼻、口感紮實，品質更能媲美專業麵包店。

One of the most eye-catching features of this year’s charity booth was the handmade European bread prepared by Quinton and his family. Quinton’s father personally baked the bread, which carried a rich aroma and a firm, satisfying texture—its quality easily rivaled that of a professional bakery.

歐包在活動結束前便已全數完售，深受民眾喜愛。

The bread quickly became a crowd favorite and sold out completely before the event ended.

Quinton 也在現場積極協助販售、介紹公益理念，展現了責任感與領導力。

他最終以最高銷售金額獲得 President 的頭銜，可說是實至名歸。

Quinton actively supported the sales on-site, introducing the charity purpose behind the products and engaging with visitors.

He demonstrated strong responsibility and leadership, ultimately achieving the highest sales total and earning the title of President—a recognition he truly deserved.

Depheny 的人脈與支援：客家麻糬及豬耳朵餅乾全數完售

Depheny’s Network and Support: Hakka Mochi and Pig’s Ear Cookies Sold Out Completely

新竹愛心小隊共同發起人 Depheny 在今年給予重要協助。

This year, Depheny, co-founder of Hsinchu Love Action, provided invaluable support to the charity event.

她特別透過自己的人脈，準備了深受歡迎的 客家麻糬與 豬耳朵餅乾 作為義賣商品。這兩樣點心不僅美味，也富含地方特色，成為攤位人氣商品。

Leveraging her connections, she sourced the widely loved Hakka mochi and pig’s ear cookies as featured fundraising items.

These traditional snacks were not only delicious but also carried strong local cultural charm, quickly becoming some of the most popular products at the booth.

Depheny 不僅負責接洽與準備，更親自將商品載到會場，並協助現場販售，是義賣成功的重要推手。

Depheny personally handled the coordination and preparation, transported the items to the venue herself, and assisted with on-site sales—playing a key role in the success of the entire fundraiser.

在包裝與補貨方面，Marcella、Dylan、Emma、Henry、Isabelle 也在前一天協助分裝與封袋，讓活動當天運作順利。

In terms of packaging and stocking, Marcella, Dylan, Emma, Henry, and Isabelle helped with portioning and sealing the bags the day before, ensuring smooth operations during the event.

最終，所有食品 全部完售、銷售一空。

In the end, all food items were completely sold out.

Depheny 的參與讓學生深刻感受到：公益並非一個人的力量，而是由眾人的善意所堆疊而成。

Depheny’s participation demonstrated to the students that meaningful charity work is never just the effort of one person—it is the collective goodwill and collaboration of many that truly create impact.

活動資訊｜Event Information

活動名稱｜2025 家扶中心冬暖慈幼園遊會

Event Title：2025 Taiwan Fund for Children and Families Winter Charity Fair

日期｜2025 年 11 月 23 日（日）上午 9:00 – 下午 1:00

Date：November 23, 2025 (Sun), 9:00 AM – 1:00 PM

地點｜新竹縣政府前廣場（竹北市光明六路 10 號）

Location：Hsinchu County Government Plaza

義賣總金額 30,910 元 已全數捐贈給 新竹家扶中心，協助弱勢兒童與家庭。

A total of NT$30,910 was raised and fully donated to the Taiwan Fund for Children and Families(Hsinchu).

結語｜Conclusion

孩子們的小力量，帶來真正的改變

Small Actions, Real Impact

這是一堂珍貴的服務學習經驗。

This event became a meaningful service-learning experience where students learned:

學生們在活動中學習了：

• 如何規劃、準備義賣物品

• 如何向陌生人介紹商品與公益目的

• 如何互相合作、分工、支援

• 最重要的：如何用自己的力量去幫助別人

  
  

• How to prepare and organize charity sale items

• How to communicate with the public and promote a mission

• How to collaborate and support one another

• And most importantly — how to make a difference through their own efforts

In just a few hours, they proved that:

➡️ Kindness can begin small, but its impact can be powerful.

短短四小時，他們展現了行動力與善意——證明微小的力量，也能創造深遠的影響。

感謝所有參與的學生、家長與協力者，讓這場活動充滿溫度，也讓更多孩子感受到支持與希望。Thank you to all students, parents, and supporters who participated and contributed to this warm and meaningful event.

學生心得 Student Reflections:

Marcella Wu 吳安凡 ：

"Today, I volunteered at the 2025年冬暖慈幼園遊會 charity fair at Booth 3 & 4, “Hsinchu Love Squad.” Our group focused on collecting and reselling usable items from our homes to raise money for families who are less wealthy. At first, it felt like a small thing, just gathering old objects and selling them, but the experience taught me much more than I expected.

While helping at the booth, I realized how many things we own that we don’t truly need, and how those same items can make a real difference for people facing financial difficulties. Seeing visitors happily buy second-hand items to support the cause made me understand how small actions can create meaningful change. It also opened my eyes to the different living conditions that some families go through, which are things we usually don’t see in our everyday lives.

This event reminded me to appreciate what I have and to stay aware of those who might be struggling silently. I’m grateful I had the chance to help, and I hope to continue supporting similar projects in the future." Jennifer Hsu 徐苙菲：

On November 23, I participated in the 2025 冬暖慈幼園遊會. For me, it was more than just a volunteer opportunity, but a meaningful learning experience. On the day of the event, I served at booth 4, along with three other gregarious and compassionate students. Throughout the day, I spent time talking to and encouraging people to visit our booth and purchase various second-hand products. Initially, I thought my role in this event would only involve convincing people to purchase our product and reaching our target goal of donating at least 30,000 NTD. However, I realized that this event means much more than donating money, but to encourage people like me, who have recently just started this kind of volunteer event, to understand what some families in Taiwan are going through, and enable us to help out. It is essential for people like us who have the ability to support others to step out and lend a hand to those in need. Throughout this donation event, I witnessed the smiles on children’s faces when they received new toys, clothes, or stationery. It is these small actions that make big changes. One of the most touching moments I saw on the day was how many people were willing to participate and support the donation, in spite of their busy schedules. Whether I was eagerly promoting our product, answering people’s questions, or helping kids choose their preferred toys, the most important lessons I learned were to be patient and enthusiastic. Since different families have varying situations, it is essential to remain patient, regardless of how eager I am to sell those items, in order to create a positive environment and experience for everybody. There were also times when the booth was crowded with people, and it was during this moment that I felt quite overwhelmed. But with the help of my teammates, we were able to sell several items while managing the booth efficiently. Together, with everybody’s effort, we were able to raise a donation over our desired goal. As more and more items were being sold, the event began to come to an end. By the end of the day, even though I was overwhelmed and exhausted, I felt especially fulfilled by the joy on people’s faces that I got to see in just putting in my best effort. As an introverted person, I am glad that through this event, I was able to make a significant improvement in my communication skills and gain confidence speaking out loud. Additionally, this event also allowed me to be more aware of my community and the support that they need. More importantly, I was able to gain a deeper understanding of what “community” truly means: accepting all the differences, being aware of one’s surroundings, and putting in the effort to create an environment that brings positivity to everyone. It was because every single individual put in their best effort in supporting one another that this donation event was possible and successful. Overall, I believe this event was truly valuable, and it certainly inspired me to participate in more volunteer events that involve supporting the community.

Dylan Chiang 江政嶧：

"This experience made me realize that it’s not only about the hard work, effort, and time we put in, but also about the many skills involved in selling products. For example, we had to learn how to introduce what we were selling and how to make our items look more appealing to customers. I think these are all very important skills that help us successfully sell everything. I also feel that courage is something we gradually develop through this process. There were many moments that required bravery, such as going outside to promote our products or advertising them at our booth. Since I am rather shy, these things were actually a big breakthrough for me.

During this booth activity, I felt an incredible amount of excitement and passion. Whether it was interacting with customers or enjoying the lively atmosphere with classmates who were helping out, these moments became unforgettable memories for me. I also met many new friends along the way, and everyone was very kind.

However, we also encountered some challenges while selling. For example, when no customers came to our booth for a long time, I felt disappointed and lost the motivation to keep selling. That was when I realized that patience is also extremely important. Not everyone will like what you’re offering, but I believe there will always be someone who does. After all, the food we were selling was super delicious and full of Taiwanese flavor. Holding onto the belief that someone would definitely like it helped me continue waiting and not give up.

One of the most interesting experiences was making mochi by hand right at the booth. I think this was a very rare opportunity because not everyone gets the chance to make mochi themselves. And not only were we making it fresh, but we were selling it immediately too—which I think is really impressive. Many things can only be experienced if you are willing to try, and this booth activity allowed me to understand both the difficulties of real-life work and the joy of interacting with people. It was truly an unbelievable experience.

At the beginning, when we first arrived at the site, I actually thought it would be very difficult to sell anything. There were many other vendors, and it was a hot day, so I believed mochi and cookies wouldn’t be the customers’ first choice. That was why our sales during the first half of the day were not very ideal, and I even started to feel like giving up.

But in the second half, more people began to show up. Suddenly, a crowd of customers came rushing over to buy our products. That was when we started selling very seriously, and in the end, we didn’t disappoint ourselves—we successfully sold everything. We sold more than fifty boxes of Hakka mochi, which honestly surprised me a lot.

Another feeling that was sparked during the selling process was the sense of competition. When I saw the people next to me working hard and putting all their effort into selling their products, I felt a strong desire not to lose. That motivated me to work even harder to sell ours"

Ethan Chao趙宇飛：

"11月23日，我參加了今年度家扶中心舉辦的園遊會。一開始是媽媽告訴我這個消息，她說這是一個很有意義的活動，也希望我們能一起整理家裡用不到但仍然完好的物品捐出去。聽到後我也覺得很期待，因為能把自己小時候的東西再利用，不但不浪費，還能幫助到需要的家庭，感覺很棒。

活動前幾個月，我和家人開始著手把家裡的二手物品整理出來。像是小時候玩過的桌遊、模型、小玩具、書籍等，外觀都還很完整，還有一些布偶，我們特別拿去清洗、曬乾，讓它們看起來跟新的一樣。我們挑出的東西大多八成新以上，都還能使用。整理完之後竟然有四大箱，看到這麼多回憶累積在眼前，心裡有點不捨，但想到能讓它們擁有新的主人，又覺得很開心。

活動當天一到會場，就發現現場非常熱鬧，人潮眾多，攤位一攤接著一攤，大家都笑咪咪的，氣氛很好。大家都很有愛心，一起來響應這個活動。我們將箱子拿到攤位後，開始把箱子的物品一一擺出來。很多家長帶著小朋友路過，都會好奇地停下來看一看。有些小朋友看到玩具時露出很興奮的表情，讓我覺得那些玩具真的找到了新的機會。

今天的活動，讓我看到物資被帶走、能被重複利用，心裡覺得非常滿足以及感動。整個活動不只是擺攤，更是一種把溫暖傳遞給別人的感覺。一整天義賣之後全部的所得，也都捐給家扶，讓他們能夠妥善運用，幫助需要幫助的人。

這次家扶園遊會讓我學到，原來物品的價值不只在於新不新，而是能不能被好好使用。而且能夠集資，讓家扶能夠有更多的經費，做更多更好的規劃。能參與這個活動，我覺得很有意義，也希望以後有機會可以再參加，用自己的力量幫助更多人。"

趙晨安：

"這次家扶園遊會，我學到一件事：東西不是新才有用，能被好好利用才是最重要的！可以幫忙把愛心傳出去，我覺得超級有意義！

今年家扶園遊會在11月23日舉辦。前幾個月，媽媽說我們可以把家裡用不到、但還很新的東西捐出來義賣。我覺得很棒！能讓我的舊玩具找到新主人，又能幫助到別人，一舉兩得！

為了這個活動，我們把家裡已經不用的桌遊、模型、玩具和書籍整理出來，把布玩偶清洗曬乾，沒想到竟然裝滿四大箱！雖然看到舊東西有點捨不得，但想到可以幫助別人，我覺得很有意義！

園遊會那天現場超級熱鬧！我們把箱子帶到攤位上，之後來了很多小朋友，在箱子內找到了他們的「新朋友」，笑得好開心，我也跟著很開心！我們今天義賣的錢，最後全部都捐給家扶了，讓他們可以照顧到更多需要幫忙的人。我以後一定還要再參加，用自己的力量多幫助一點人！"

Angie Lo羅安潔：

"第一次體驗到擺攤的辛苦，參加家扶中心舉辦的園遊會，讓我度過了一個既充實又感動的上午。這次活動不只是單純的逛攤位、買東西，而是一個能夠真正感受到「付出」與「被需要」的機會。過去我對家扶中心的印象大多停留在課本或新聞上的介紹，但親自走進現場之後，我才發現原來每一份小小的力量，都可以讓他人得到實際的幫助。

園遊會的現場充滿人情味。很多人一家大小一起來參加，氣氛很熱鬧，但在歡笑聲的背後，我其實能感受到大家是用行動支持家扶的孩子們。當我看到志工們忙著招呼客人、補貨、收錢、整理場地時，和價格超級甜美的物品出售，真的是很難得的體驗，

也開了眼界！

在園遊會中，還和很多客人聊了一下天，也覺得，有充滿活力和愛心的義賣真好。我心裡其實覺得很踏實。特別是看著那些被整理得乾淨整齊的二手物品，我覺得每一件物品都承載著善意，讓人覺得溫暖。

活動中也有一些音樂表演，看到他們在台上為二手義賣炒熱氣氛，有那麼用心的演出，心中的感動已越來越大，也有溫暖的笑容。

回家後我一直在想，其實我們每個人都可能成為別人生命中的小小光亮。即使只是買小玩具、一杯飲料、或參加一場義賣，也都有機會幫助到某個孩子。我覺得這就是家扶園遊會最大的意義 —— 用輕鬆的方式，讓大家一起把愛心化成行動。

這次活動讓我更珍惜自己擁有的生活，也提醒我：世界上仍有很多人需要被支持。我希望以後還有機會參加家扶的活動，繼續用自己的力量，為別人帶來更多希望。"

Henry Chang張宸碩：

"這次參加家扶中心舉辦的園遊會，讓我收穫非常多。原本只是帶著輕鬆參加活動的心情前往，沒想到在短短的一天中，我不但玩得開心，更看見了很多平常不會特別注意的事情，也讓我對「付出」和「幫助別人」有了更深的感受。

園遊會現場氣氛熱鬧，有各種美食、遊戲攤位和義賣活動。我在逛攤位的過程中，聽到志工分享家扶中心的工作內容，包括陪伴弱勢孩子、提供家庭支持、協助課業與生活物資等。原來我們常以為理所當然的生活，其實對一些家庭來說並不容易。聽完後，我開始明白，園遊會不只是好玩，它背後代表的意義更深：每一個買東西、參加遊戲的小行動，都可以轉化成對孩子的幫助。

在活動中，我也主動參與了義賣與捐款。雖然金額不大，但我知道自己的心意能成為孩子們向上的力量。這讓我體會到，幫助人不需要等到自己很有能力，只要願意付出，一點一滴都能產生影響。此外，看見許多家庭一起支持公益，也讓我感受到社會的溫暖。原來大家願意團結起來，就能為需要的人創造很大的力量。

這次參加家扶園遊會，我最大的學習就是——原來幫助別人其實也在幫助自己成長。 我學會了感恩，學會珍惜自己所擁有的，更學會用行動去關心社會。希望未來我能繼續參與類似的公益活動，讓自己成為一個不只顧自己，也能為別人帶來光的人。"

Emma Cheng鄭葦靜：

"在這次參加志工活動的過程中，我深深感受到前所未有的成就感。這項活動主要是協助販售二手用品和古早味零食，看似簡單，實際操作時卻讓我真正理解到「賣東西」並不容易。以前逛市集時總覺得擺攤是件輕鬆的事情，但當我真正站在攤位後面，與客人互動、介紹商品、處理零錢與庫存時，我才明白其中的辛苦與專業。

首先，賣二手物品並不是把東西擺出來就會有人買。我需要學習如何向客人說明商品的狀況、用途，以及它們的價值。尤其是二手物品每件狀況不同，更需要用心介紹，才能讓顧客放心購買。有些客人猶豫不決時，我必須觀察他們的需求，調整自己的說話方式，耐心回答問題。這過程讓我了解到溝通技巧的重要性，也讓我理解到要「讓人願意買」其實要花心思。

至於古早味零食，由於種類多、價格不同，我一開始經常搞混，甚至忘記要找多少錢給客人。但在多次練習後，我學會了更有效率地整理商品、記價格，也提升了我計算與反應的速度。此外，古早味零食對許多客人來說是回憶，我也學到如何用情感行銷的方法，透過分享味道或童年記憶來吸引客人購買。

這次活動不僅讓我體會到販售工作的不容易，也讓我學會了主動、細心與有耐心的重要性。從與人互動的過程中，我更理解了服務精神，以及要站在顧客立場思考的態度。最後，看到客人帶著滿意的表情離開、攤位的商品逐漸減少時，那種被肯定的感覺讓我非常開心，也讓我更珍惜每一次學習與成長的機會。

總結來說，這次志工活動不只是一次簡單的賣東西經驗，而是一堂關於溝通、人際、耐心與責任的實作課。我相信這些收穫會在未來的生活中持續幫助我，讓我更勇敢也更踏實地面對各種挑戰。"

Quinton Tsai 蔡禹寬：

這次參加義賣會對我來說是一次既累但又很有收穫的經驗。從一大早準備攤位、整理商品，到正式開始營業的那一刻，我才真正感受到「擺攤」不只是把東西放上桌，還需要觀察動線、人潮與顧客的反應。雖然忙碌，但過程中卻讓我學到了很多。

我這次帶去義賣會的兩項商品是吊飾和麵包。麵包原本只是想說讓大家吃看看，沒想到試吃的效果非常好。幾乎每個走過的人只要吃了一小口，就會停下來看一下，接著有人買，一有人買就會帶起更多人跟著購買。不到多久，麵包就被搶購一空。我看著桌面從滿滿一盤到完全清空，那種成就感真的很難形容。也讓我深刻體會到，食品類的商品只要好吃，試吃真的是最直接、最有效的推廣方式。

相比之下，吊飾的銷售就沒有那麼順利了。明明覺得款式可愛、種類也多，但可能因為義賣會整體來的人比較偏好吃的商品，或是吊飾本身屬於「非必要」的小物，大家大多只看一看、摸一摸，最後沒有決定購買。即使我努力介紹，效果也沒有想像中明顯。到活動結束前，桌上仍然剩下不少。雖然有些失望，但我也理解每個場合都有不同的受眾，有些商品適合、有些可能不太符合現場需求。

然而，正因為如此落差，我反而更明白擺攤其實是一種「觀察與調整」的過程。知道什麼賣得好、什麼不受青睞，下次自然能調整商品組成，也能更懂得如何吸引客人停下腳步。每一次的經驗，都能讓下一次更成功。

整體來說，這場義賣會讓我收穫的不只是賣出的金額，而是面對不同顧客、嘗試不同推銷方式，以及感受被支持的那份溫暖。我很感謝所有來攤位試吃、聊天、購買的人，也期待下次擺攤能帶著這些經驗，讓活動更加順利。