2025 Spring 新竹愛心小隊「世界地球日」環保推廣活動 Earth Day Environmental Awareness Event

為響應世界地球日，提升大眾對環保的認識，新竹愛心小隊於 2025 年 3 月 29 日 在大魯閣湳雅廣場舉辦了一場寓教於樂的環保活動。

To celebrate Earth Day and raise public awareness about environmental protection, the Hsinchu Love Action held an educational and engaging environmental event on March 29, 2025, at the Taroko Nanya Plaza.

本次活動結合環保教育與公益募捐，除了讓參與者透過問答闖關提升環保意識，也與創世基金會合作，鼓勵民眾捐贈發票，幫助弱勢族群。

This event combined environmental education with charity fundraising. Participants enhanced their environmental awareness through a quiz challenge while also supporting the disadvantaged by donating receipts in collaboration with the Genesis Social Welfare Foundation.

活動內容與現場氛圍

Event Highlights and Atmosphere

活動現場共設置四個攤位，分為「地球日問答闖關區」與「發票募捐摸彩區」。

The event featured four booths, divided into the “Earth Day Quiz Challenge Area” and the “Receipt Donation & Lucky Draw Area.”

地球日問答闖關區 透過三題環保是非題考驗參加者的環保知識，旁邊設有題庫看板供參考。

The Earth Day Quiz Challenge Area tested participants’ environmental knowledge with three true-or-false questions, with an answer board provided for reference.

答對者可獲得 2 吋盆多肉植物作為獎勵，而未答對者則可選擇重新挑戰，或轉至「發票募捐區」參與公益活動。

Those who answered correctly received a 2-inch potted succulent as a reward. Those who didn’t could either try again or head to the “Receipt Donation Area” to support the charity initiative.

發票募捐摸彩區 則是與創世基金會合作，募集發票來幫助弱勢族群。

The Receipt Donation & Lucky Draw Area collaborated with the Genesis Social Welfare Foundation to collect receipts for helping underprivileged groups.

每捐 3 張發票即可獲得一次摸彩機會，人人有獎，獎品為不同尺寸的多肉植物，讓民眾在參與公益的同時，也能收穫一份來自大自然的美好。

For every three receipts donated, participants received one lucky draw chance. Every draw was a guaranteed win, with different sizes of succulents as prizes—allowing people to contribute to charity while also taking home a piece of nature.

活動當天，志工們熱情向來往的民眾宣導活動內容，透過麥克風廣播、手持多肉植物吸引關注，並指引有興趣的民眾排隊參與。

On the event day, volunteers enthusiastically introduced the activities to passersby, using microphones to broadcast announcements and holding succulents to draw attention, while guiding interested participants to line up.

整個活動區域規劃完善，確保人潮流動順暢，並不影響商場主要通道的使用。

The event area was well-organized, ensuring smooth crowd flow without disrupting the main pathways of the shopping mall.

寓教於樂，環保意識提升

Edutainment: Raising Environmental Awareness

問答題目涵蓋日常環保行動、生態維護、永續發展等多個面向，讓參加者在輕鬆闖關的同時，學習如何透過簡單的行為改變來減少對環境的影響。

The quiz questions covered various topics, including daily eco-friendly actions, ecological conservation, and sustainable development. Participants learned how small actions could significantly reduce their environmental impact.

例如，許多民眾在答題過程中才意識到「自備水瓶可以有效減少一次性飲料杯的使用」的重要性，或是了解到「選擇簡單包裝的產品能有效減少垃圾量」。

For instance, many participants realized the importance of “bringing reusable bottles to reduce single-use cups” or learned that “choosing minimal packaging can effectively reduce waste.”

環保與公益並行，愛心發票助弱勢

Eco-Friendly Actions & Charity: Supporting the Underprivileged with Receipts

活動不僅推廣環保，也透過發票募捐支持公益，讓環保與愛心行動結合。

The event not only promoted environmental awareness but also encouraged charitable giving through receipt donations, merging sustainability with kindness.

許多參加者在完成闖關後，主動將手中的發票投入募捐箱，希望能為社會盡一份心力。

Many participants, after completing the quiz challenge, willingly donated their receipts, eager to contribute to the community.

而透過摸彩的趣味性，現場也成功吸引了不少親子家庭的參與，讓孩子們在實踐環保的同時，也學習到助人的美好價值。

The lucky draw element added fun to the event, attracting many families. Children not only learned about environmental responsibility but also the joy of helping others.

活動圓滿落幕，未來持續推動環保

A Successful Event, With More to Come

本次活動不僅成功提升了民眾的環保意識，也促進了對公益行動的參與。

This event successfully raised public awareness about environmental issues while encouraging greater participation in charitable activities.

透過寓教於樂的方式，新竹愛心小隊希望未來能持續推動類似活動，讓更多人關注環境議題，並將環保行動落實到日常生活中。

Through edutainment, Hsinchu Love Action hopes to continue organizing similar events in the future, inspiring more people to care for the environment and integrate sustainable actions into daily life.

2025 年參與學生名單 Participating Students

• James Tsao -President(2025.01 - 2025.12)

• Melody Fan - Vice President(2025.01 - 2025.12)

• Marcella Wu

• Xin Wang

• Lucas Chen

• Isabelle Chu

• Emma Cheng

• Casper Hsui

• Dylan Chiang

• Christine Tsao (James’ sister)

  
  

本次地球日活動廖子齊議員蒞臨參與，於開場時進行開幕宣言，推廣環保理念並號召民眾踴躍參與，不僅為活動增添光彩，更大力支持環保與公益的結合。我們也誠摯感謝湳雅大魯閣熱情提供活動場地、桌椅器材與音響設備，讓活動得以順利圓滿舉行。

We were honored to have Councilor Liao Tzu-Chi join us for this Earth Day event. He delivered the opening speech, helping to promote environmental awareness and encouraging public participation, bringing energy and recognition to the cause. We also sincerely thank Taroko Mall Nanya for generously providing the venue, tables, chairs, and sound equipment, which ensured the smooth and successful execution of the event.

世界地球日不只是一個紀念日，而是提醒我們每一天都能為地球做出改變。

Earth Day is not just a day of celebration; it is a reminder that we can make a difference every day.

讓我們從現在開始，一起為更美好的環境努力!

Let’s take action now and work together for a better, greener future!

廖子齊議員：地球日，不只今天：從一個提問開始的對話 Councilor Liao Tzu-Chi: Earth Day Is More Than Just One Day – A Conversation Sparked by a Single Question

今天是世界地球日，今年的主題是「我們的力量，我們的星球」（Our Power, Our Planet），這個主題非常有趣。

Today is Earth Day, and this year’s theme is “Our Power, Our Planet.” It’s a truly fascinating theme.

因為「Power」在英文中有雙重含義，它可以指能源（Power as Energy），也可以代表力量（Power as Strength）。這正好反映了我們在環境行動中所需要的兩種「Power」：一方面，我們需要乾淨、可再生的能源來驅動世界；另一方面，我們也需要個人與集體的力量，來改變世界的未來！

“Power” in English has a double meaning—it can refer to energy (Power as Energy) and also to strength (Power as Strength). This perfectly reflects the two kinds of power we need for environmental action: on one hand, we need clean, renewable energy to power the world; on the other hand, we need personal and collective strength to change the future of our planet.

日前，子齊很榮幸受邀參加「2025新竹愛心小隊 Earth Day 環保推廣活動」，在大魯閣湳雅廣場，和許多市民朋友、親子家庭一起用行動守護我們共同的地球。

Recently, I was honored to be invited to the “2025 Hsinchu Love Action Earth Day Environmental Awareness Event” at Taroko Mall Nan-Ya Plaza, where I joined many citizens and families in taking action to protect our shared planet.

這場活動不只是闖關拿多肉盆栽這麼簡單，而是一場從生活出發、從互動中激起思考的教育行動。

This event wasn’t just about completing challenges to win succulent plants—it was an educational action rooted in daily life, sparking reflection through interaction.

現場設有環保知識是非題，像是「選用FSC認證的紙製品是否有助於保護森林？」這一題，讓一位陪孩子來的家長停下腳步、主動發問：「那什麼是FSC？」

There were environmental true-or-false questions on-site, such as “Does choosing FSC-certified paper products help protect forests?” One such question made a parent accompanying their child pause and ask, “What is FSC?”

這樣的提問，讓我印象深刻。因為每一個「不知道」的瞬間，其實就是改變的起點。我們不需要一開始就懂很多，只需要有一個願意追問的心。

That question left a deep impression on me. Because every moment of “not knowing” can be the beginning of change. We don’t need to know everything at first—we just need the willingness to ask questions.

Power，不只是能源，更是我們每一個人思考、選擇、行動的力量。

Power is not just about energy—it’s the strength each of us holds in our thoughts, choices, and actions.

感謝新竹愛心小隊、創世基金會、所有志工的熱情投入，也謝謝每一位願意駐足、提問、參與的市民朋友。地球日不只是一個節日，它是我們每天都可以重新開始的理由。

Thank you to the Hsinchu Love Action, the Genesis Social Welfare Foundation, all the dedicated volunteers, and every citizen who stopped, asked questions, and took part. Earth Day is more than a day—it’s a reason to begin again, every single day.

讓我們用提問，打開對環境更多的認識。

Let us use questions to open the door to greater environmental awareness.

讓我們用行動，把愛延續給下一代。

Let us use action to pass love forward to the next generation.

我們的地球，我們一起守護!

Our planet, protected by us all!