2022 & 2023 Autumn 幼安月餅募集計畫 Yu-an Mooncake Collection Project

2022 年回顧 Review of 2022：

2022 年，盼望著疫情能夠圓滿落幕，我們成功舉辦了第一屆的「幼安月餅募集計畫」

In 2022, with hopes of the pandemic coming to a satisfactory end, we successfully organized the first edition of the "Yu-an Mooncake Collection Project."

在這個特殊的時刻，幼安寶貝們以他們的用心手作，讓家家戶戶在中秋擁有了溫馨的團圓氛圍。這是一場由愛心驅動的活動，將感受與喜悅傳播給每一位參與的家庭。

In this special moment, the heartfelt craftsmanship of Yu-an's little ones brought warmth and unity to households during the Mid-Autumn Festival. This event, driven by love, aimed to spread joy and affection to every participating family.

2023 年精彩回顧 Highlights of 2023:

2023 年，一年一度的「幼安月餅募集計畫」再次來臨。這一次，來自新竹愛心小隊的同學們為大家帶來了溫馨的音樂，期望透過不同的表演作品，向每一位朋友傳達更多的愛。雖然幼安孩子們的烘焙技巧仍在發展中，但他們在每一個步驟中展現的無限耐心與堅定決心令人感動。

In 2023, the annual "Yu-an Mooncake Collection Project" returned with even more excitement. This time, students from the Hsinchu Action for Love and Care prepared heartwarming music, aiming to convey more love through unique performances. While the baking skills of the Yu-an children are still developing, their unwavering patience and determination in each step of the process are truly inspiring.

總募集數量 Total Collection:

2022 年，我們共募集到 107 盒月餅；而在 2023 年，我們繼續感受到大家的支持，總共募集到 97 盒月餅。這份支持不僅是一份食材的組合，更是對憨兒們對世界熱情的呈現。

In 2022, we collected a total of 107 boxes of mooncakes, and in 2023, the support continued with a total of 97 boxes collected. This support goes beyond a combination of ingredients; it is a presentation of the passion that the children with special needs have for the world.

這兩年來，「幼安月餅募集計畫」在大家的參與與支持下取得了圓滿成功。讓我們一同期待來年的活動，繼續用愛心為這個社區帶來更多溫暖與關懷。感謝大家的熱情參與，讓這個活動充滿了愛的力量！

Over these two years, the "Yu-an Mooncake Collection Project" has been a resounding success thanks to everyone's participation and support. Let's look forward to the next year's event together, continuing to bring warmth and care to our community with love. Thank you for your enthusiastic participation, making this event truly powerful with the force of love!