用多肉植物傳遞溫暖的心意——新竹愛心小隊與幼安公益園遊會的美好連結Spreading Warmth with Succulents: Hsinchu Love Action's Support for the You-An Charity Fair

春暖花開的四月，萬物甦醒，我們的心也因公益的熱情悄然被點燃。 As spring arrives in April and everything awakens, our hearts are quietly ignited by the passion for public welfare.儘管正值學期中段、考試壓力沉重，新竹愛心小隊的學生們依然選擇用行動支持愛的延續。本次，我們參與了即將於 4 月 26 日（六）上午 9:00 至下午 1:00，在苗栗縣政府第一辦公大樓前廣場盛大舉辦的「幼安公益園遊會」。

Despite the pressures of midterm exams, students from the Hsinchu Love Action team chose to support love in action. This time, we participated in the "Yu-An Charity Fair," held on Saturday, April 26, from 9:00 AM to 1:00 PM, in front of the Miaoli County Government First Office Building.

一年一度的愛心盛會：愛與香氣交織的溫馨早晨

An Annual Celebration of Love: A Morning Filled with Kindness and Fragrance

這場一年一度的愛心盛會，是由幼安基金會發起的溫暖活動，現場不僅有精彩的表演和義賣，更有來自烘焙坊孩子們親手製作的點心——他們早早開始練習揉麵、烘焙、包裝，每一塊香噴噴的手作美味都蘊含著滿滿的努力與用心。Hosted by the Yu-An Foundation, this annual charity fair is one of the most heartwarming events of the year. The event featured lively performances, charity sales, and handmade treats lovingly prepared by students from the foundation’s bakery training program. They had practiced kneading, baking, and packaging well in advance — each treat carried the aroma of dedication and care.

多肉植物的續緣：從地球日到園遊會

Succulent Stories: From Earth Day to the Charity Fair

延續四月初參與「世界地球日 Earth Day 環保推廣活動」的精神，新竹愛心小隊決定將剩餘的多肉植物捐贈給「幼安園遊會」，作為寄攤商品販售。所有收益全數捐給幼安基金會，支持其長期照顧憨兒與弱勢家庭的使命。當天共售出 6,020 元，為公益盡一份心力。Continuing the momentum from our early-April participation in the "Earth Day Environmental Awareness Event," the Hsinchu Love Action team donated the remaining succulent plants to the Yo-An Charity Fair for consignment sale. All proceeds, totaling NTD 6,020, were donated to support the foundation’s mission in caring for individuals with intellectual disabilities and underprivileged families.

💛 感謝每一位參與的學生

💛 Special Thanks to Each Student Contributor

1. Marcella Wu

2. Xin Wang

3. Melody Fan

4. James Tsao

5. Lucas Chen

6. Isabelle Chu

7. Emma Cheng

8. Casper Hsui

9. Dylan Chiang

10. Christine Tsao（James 的妹妹）

    Thank you all for your contributions and care. Your kindness brought warmth to the event and sowed seeds of hope in the hearts of many.

因愛出發，讓溫暖持續蔓延

Rooted in Love, Spreading Warmth

園遊券每張僅需 100 元，不僅能在活動中使用購買商品、欣賞表演，也可認捐給弱勢家庭，讓更多人共享這場溫馨的盛會。這正是一個讓善意持續循環、讓關懷彼此連結的最佳時機。Charity coupons, each priced at just NTD 100, could be used for shopping, enjoying performances, or donated directly to underprivileged families. This was an opportunity to let love flow and bring people closer together through care.

💬 心中那句感謝

💬 A Heartfelt Thank You

感謝幼安基金會讓我們有機會參與這場充滿溫度的活動，讓我們所栽培的多肉植物，也能在不同的園地繼續綻放愛的力量。願這些小小的植物，在園遊會中成為串聯社會關懷的橋樑。We We sincerely thank the Yu-An Foundation for giving us the chance to join such a meaningful event. May the succulent plants we nurtured continue to spread love and hope in a new land, becoming a bridge that connects society through compassion.

💚讓我們用一份植物的生命力，一點學生的心意，一次跨縣市的合作行動，繼續在社會的每個角落播種愛。💚 With the vitality of a plant, the heart of a student, and cross-county collaboration, let us continue sowing seeds of love throughout every corner of society.

🌱Hsinchu Love Action 會繼續努力，與更多單位攜手，讓愛心成為孩子們看見世界的起點。🌱 Hsinchu Love Action will continue striving, joining hands with more partners to make love the starting point for every child to see the world.